S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "let slip" en français

laisser échapper
laisser passer
laisser filer
laisser sortir
laissé glisser
laissé entendre

Suggestions

It represents an opportunity we should not let slip by.
C'est une opportunité que nous ne devrions pas laisser échapper.
We must not let slip the opportunity to revive the world's interest in those problems and its determination to confront them.
Nous ne devons pas laisser échapper l'occasion de ranimer l'intérêt du monde pour ces problèmes et sa détermination d'y faire face.
A man you just let slip to the other side.
Un homme que vous venez de laisser passer de l'autre côté.
This is an opportunity we must not let slip through our fingers.
C'est une chance qu'il ne faut pas laisser passer.
This is too important an opportunity to let slip through our fingers.
C'est une opportunité trop importante pour la laisser filer.
The one profession that involves no work and a great deal of money that we let slip through our fingers.
La seule profession qui ne demande aucun travail et qui ramasse un argent que nous avons laisser filer entre les doigts.
This is one chance you don't want to let slip through your fingers.
C'est une chance que tu ne peux pas laisser passer.
Secondarily, I should give Buffalo credit for not giving up on a game that they could have easily let slip away.
Accessoirement, je dois donner crédit à Buffalo pour ne pas renoncer à un jeu qu'ils auraient pu facilement laisser filer.
Taking part in the Barcelona World Race is an opportunity for Président that no one wanted to let slip.
Participer à la Barcelona World Race était une opportunité que Président ne voulait pas laisser passer.
The international community should not let slip the propitious opportunity to advance the cause of peace, development and security in the region that now presents itself.
La communauté internationale ne doit pas laisser passer l'occasion propice qui se présente aujourd'hui de faire avancer la cause de la paix, du développement et de la sécurité dans la région.
We must maintain that new vitality in the negotiating process in order not to let slip the opportunity to address the crisis and stagnation concerning that topic in recent years.
Nous devons maintenir cette nouvelle vitalité dans le processus de négociations afin de ne pas laisser échapper cette occasion de remédier à la crise et à la stagnation qui caractérisent cette question ces dernières années.
It is important to unite the efforts of peoples and States, not to let slip the historic opportunity and to make the right choice.
Il importe de conjuguer les efforts des peuples et des États, de ne pas laisser passer une chance historique, de faire un juste choix.
We must not let slip the chance to restore Sierra Leone to the ranks of democratic nations and to help strengthen the stability of the subregion.
Nous ne devons pas laisser passer cette chance de redonner à la Sierra Leone la place qui lui revient parmi les nations démocratiques et d'aider à renforcer la stabilité de la sous-région.
Thus it is by no means excluded that a disoriented and split, party might have let slip the revolutionary opportunity for years. The rôle of personality arises before us here on a truly gigantic scale.
Ainsi, il n'est nullement inadmissible de penser que le parti désorienté et scindé eût pu laisser échapper la situation révolutionnaire pour de nombreuses années, Le rôle de l'individualité se manifeste ici à nous dans des proportions véritablement gigantesques.
The Climate Conference at The Hague presents an opportunity to take global steps, an opportunity which we should not let slip.
La Conférence de La Haye sur le changement climatique est l'occasion d'accomplir des progrès au niveau mondial - et c'est une occasion que nous ne pouvons laisser passer.
Crowley let slip that he likes Craig.
Crowley a laissé entendre qu'il aimait le Craig.
Primitive weapon technologies let slip their climax destruction potential.
Des technologies primitives d armes ont lâché leur potentiel destructif d apogée.
The thing I let slip about Donna?
A cause de ce que j'ai dit au sujet de Donna? - Oui.
Then I let slip some information that convinces him... this kidnapping isn't worth the trouble.
Ensuite, je lui filerai des informations qui finiront par le convaincre... que cet enlèvement n'en vaut pas la peine.
I let slip my hand in order to make flour and he launched into a funny race.
Je l'ai laissé glisser de ma main pour pouvoir prendre la farine et lui s'est lancé dans une drôle de course.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 124. Exacts: 124. Temps écoulé: 131 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo