S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lie before" en français

attendent
se présentent à
mentir devant
s'offrent à
Now endless journeys lie before me.
Désormais, des voyages sans fin m'attendent.
I therefore ask you, for the sake of the European Union and the difficult tasks that lie before us, to make this distinction whenever possible.
Je vous demande, dès lors, pour le bien de l'Union européenne et au vu des tâches difficiles qui nous attendent, de faire cette distinction autant que possible.
Here in New York, we can take stock of the situation and consider the challenges and possibilities that lie before us.
Ici, à New York, nous pouvons faire le point sur la situation et examiner les défis et possibilités qui se présentent à nous.
I fully understand and believe that this is not going to be an easy task, but we must not underestimate the challenges that lie before us.
Je comprends très bien et crois que la tâche ne sera pas aisée, mais nous ne devons pas sous-estimer les défis qui se présentent à nous.
To lie before the law is unthinkable.
Mentir devant le juge est inconcevable.
And don't lie before God!
Et tâchez de ne pas mentir devant Dieu!
I think that should not be overlooked in the consultations which lie before us now.
Je pense qu'il ne faut pas le perdre de vue dans les consultations qui nous attendent.
Mr President, I began my address by stressing the major challenges that lie before us in 2004.
Monsieur le Président, j'ai commencé mon intervention par un rappel des grands rendez-vous institutionnels qui nous attendent en 2004.
We wish them courage as they tackle the many difficult challenges that lie before them.
Nous leur souhaitons du courage face aux nombreux défis ardus qui les attendent.
We have no illusions about the difficulties that still lie before us.
Nous ne nous faisons aucune illusion sur les difficultés qui nous attendent.
It underlines the tasks that lie before us in the upcoming period from the perspective of the citizens.
Il souligne les tâches qui nous attendent dans la période à venir du point de vue des citoyens.
I would like to assure him of the full support of our group in the many demanding tasks that will lie before him during the forthcoming session.
Je tiens à l'assurer du plein appui de notre groupe dans les tâches nombreuses et exigeantes qui l'attendent au cours de la prochaine session.
While we note meaningful progress on some fronts, the capacity of the United Nations must be further enhanced to address the global challenges of the twenty-first century that lie before it.
Si nous observons des progrès importants dans certains secteurs, la capacité de l'ONU doit être encore renforcée pour faire face aux défis mondiaux du XXIe siècle qui l'attendent.
In conclusion, it would be difficult to find a better statement about the tasks that lie before us than Senator Simard himself has written:
En conclusion, il serait difficile de trouver mieux à dire sur les tâches qui se présentent à nous que ce que le sénateur Simard a lui-même écrit :
Ladies and gentlemen, we are aware that an extremely difficult six months lie before Europe, but I am optimistic and believe that Europe is up to the task.
Mesdames et Messieurs, nous avons conscience que six mois extrêmement difficiles attendent l'Europe mais je suis optimiste et je crois que l'Europe sera à la hauteur de la tâche.
Nothing should be allowed to distract us from the important task of giving the European Union the resources it needs to accomplish the tasks that lie before it in the years ahead.
Rien ne devrait nous distraire de l'important objectif qui vise à doter l'Union des ressources nécessaires pour accomplir les tâches qui l'attendent ces prochaines années.
In concluding my remarks, let me express the hope that our actions today will lead to a greater understanding of the tasks that lie before each stakeholder and also lead to productive discussions in Mexico.
Pour terminer, je forme le voeu que toutes nos activités d'aujourd'hui permettent une meilleure compréhension des tâches qui attendent chacune des parties prenantes et qu'elles mènent à des débats fructueux au Mexique.
It's like that, except the footsteps lie before me.
C'est la même chose ici, sauf que les traces de pas se trouvent devant moi.
Simple bit of magic, and once-mighty vampires now lie before me.
Juste un peu de magie, et un vampire autrefois puissant maintenant mens avant moi.
I know a lie before a sound has been uttered.
Je reconnais le mensonge bien avant que le son soit émit.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 86. Exacts: 86. Temps écoulé: 142 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo