S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "like-minded states" en français

États aux vues similaires
États partageant les mêmes vues
États de même avis
États animés du même esprit
États de même tendance
États qui partagent ses vues
États partageant nos vues
États ayant les mêmes aspirations
États attachés aux mêmes principes
The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like-minded states, and Italy's Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export.
L'Union soviétique aspirait elle aussi à s'entourer d'un tampon protecteur d'États aux vues similaires, et il fut un temps où l'Italie de Benito Mussolini se félicitait que le fascisme soit une marchandise d'exportation compétitive.
At the same time though, we will also consider participating in less formal coalitions of like-minded states, as we have seen in the international campaign against terrorism.
Par ailleurs, nous pourrons aussi participer à des coalitions moins officielles entre États aux vues similaires, comme nous l'avons fait dans le cadre de la campagne internationale contre le terrorisme.
Agreements or treaties to be negotiated and concluded should become subject to truly universal adherence and should not remain the concern of like-minded States only.
Les accords ou traités qui seront négociés et conclus devront faire l'objet d'une adhésion véritablement universelle et ne pas se limiter à prendre en compte l'intérêt des États partageant les mêmes vues.
Recalling the joint statement of like-minded States made in the First Committee of the sixty-seventh session of the United Nations General Assembly, we reaffirm our commitment to commencing the substantive work of the Conference on Disarmament without further delay.
Rappelant la déclaration d'États partageant les mêmes vues, prononcée devant la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixante-septième session, nous réaffirmons notre détermination à engager sans délai les travaux de fond de la Conférence du désarmement.
She maintained contacts and held discussions with the informal Group of Like-Minded States on Targeted Sanctions.
Elle a maintenu des contacts et eu des entretiens avec le Groupe des États de même avis sur les sanctions ciblées.
She continued to have periodic discussions with the informal Group of Like-Minded States on Targeted Sanctions and with representatives of the European Union.
Elle a en outre poursuivi ses échanges réguliers avec les membres du Groupe des États de même avis sur les sanctions ciblées, ainsi qu'avec des représentants de l'Union européenne.
The event was supported by the group of like-minded States on targeted sanctions (Austria, Belgium, Costa Rica, Denmark, Finland, Germany, Liechtenstein, Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland).
Cet événement a reçu l'appui du groupe des États de même avis sur les sanctions ciblées (Allemagne, Autriche, Belgique, Costa Rica, Danemark, Finlande, Liechtenstein, Norvège, Pays-Bas, Suède et Suisse).
While the general outlook is that slavery in its traditional sense has been eliminated, Malawi, along other like-minded States, has come to realize that there are emerging forms and trends that may be properly termed, modern day slavery.
Bien que l'esclavage sous sa forme traditionnelle ait été aboli, le Malawi, comme d'autres États partageant les mêmes vues, a pris conscience de l'existence de nouvelles pratiques et tendances que l'on peut qualifier d'esclavage moderne.
Effective international co-operation depends on concerted action of like-minded states.
Une coopération internationale efficace dépend d'une action concertée entre États ayant les mêmes aspirations.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like-minded states.
Il est donc peu probable que les BRIC deviennent une organisation politique sérieuse d'états partageant les mêmes dispositions.
The Ottawa process was begun by an alliance between some like-minded states and NGOs, reacting to a stalemate within the UN system.
Le processus d'Ottawa a débuté sous la forme d'une alliance entre quelques États et ONG d'optique commune en réaction à l'impasse dans laquelle se trouvait le système de l'ONU.
We are building on an established presence in the region by working with like-minded states.
Nous tablons sur une présence établie dans la région en collaborant avec des États partageant la même vision.
I can be confident that he is doing everything to deal with the situation and to bring like-minded states together.
Je suis convaincu qu'il fait tout ce qu'il peut pour trouver une solution à la situation et rassembler tous les États animés des mêmes sentiments.
Canada should work with like-minded states to work toward sustainable economic growth in developing countries, which fosters collective security.
Le Canada devrait oeuvrer avec les États d'optique commune afin d'assurer une croissance économique durable dans des pays en développement, ce qui favorise la sécurité collective.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like-minded states.
Les Européens ont une grande pratique de la gestion des différends et savent trouver des consensus entre les états partageant la même vision.
The Council expressed the belief that the European Union should play an active role in this process, together with like-minded states and regional organisations from different parts of the world.'.
Le Conseil s'est déclaré convaincu que l'Union européenne devrait jouer un rôle actif dans ce processus, aux côtés d'États et d'organisations régionales de différentes parties du monde qui partagent les mêmes valeurs»...
Pursue bilateral and multilateral initiatives to expand information sharing with like-minded states in the War on Terrorism, specifically through the exchange of terrorists' fingerprint and other bio-data.
Poursuivre les initiatives bilatérales et multilatérales pour élargir le partage de l'information entre les pays alliés dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, notamment par l'échange d'empreintes digitales et autres données biométriques relatives aux terroristes.
UNHCHR is primarily a norm entrepreneur, and it has exercised such leadership through its de facto advocacy coalition with like-minded states and NGOs for the creation of the International Criminal Court.
Le HCR est principalement un entrepreneur en normes et il a assuré ce type de leadership par l'intermédiaire de sa coalition de défense de facto avec des États et ONG d'optique commune pour créer une Cour criminelle internationale.
She says that we examine resolutions with care and we look at the position of like-minded states.
Elle dit que nous examinons les résolutions avec soin et que nous passons en revue la position d'États pensant comme nous.
Continuing our longstanding policies on disarmament and strategic stability, Canada is working with like-minded states to curb the spread of WMD and delivery systems.
Donnant suite à ses politiques de désarmement et de stabilité stratégique, de fort longue date, le Canada s'efforce, en collaboration avec des États aux vues similaires, de freiner la prolifération des AMD et de leurs vecteurs.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 145 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo