S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "living arrangement" en français

mode de vie
milieu de vie
conditions de résidence
cohabitation
arrangement de vie
groupe formant une communauté de vie
Marriage is the most common living arrangement in the European Union.
Le mariage est le mode de vie le plus commun dans l'Union européenne.
It's an interesting living arrangement.
Intéressant, comme mode de vie.
Institutionalization is therefore not just about living in a particular setting; it is, above all, about losing control as a result of the imposition of a certain living arrangement.
Vivre en institution ne signifie donc pas simplement vivre dans un cadre particulier: il s'agit surtout de ne plus maîtriser le quotidien après s'être vu imposer un certain milieu de vie.
In accordance with the Constitution and applicable legislation, persons with disabilities have the right to live where and with whom they please on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement.
Conformément à la Constitution et à la législation en vigueur, les personnes handicapées ont le droit de vivre dans la société avec la même liberté de choix que les autres personnes et ne sont pas obligées de vivre dans un milieu de vie particulier.
Two-thirds of respondents reported that they thought their children were relatively happy with the living arrangement.
Les deux-tiers des répondants ont déclaré qu'ils pensaient que leurs enfants étaient relativement satisfaits des conditions de résidence.
Factors such as the children growing older and becoming more independent, or one parent moving further away, were more often reported as the impetus for a change in the living arrangement than was a breakdown in the parenting relationship.
Plus qu'une rupture de la relation parentale, des facteurs comme les enfants qui deviennent indépendants ou l'un des parents qui déménage, ont souvent été cités comme des motifs pour lesquels les parents ont eu à modifier les conditions de résidence.
However, the percentage of women in common-law unions has steadily increased over the last few decades, likely reflecting greater social acceptance of this living arrangement.
Cependant, le pourcentage de femmes en union libre connaît une croissance constante depuis quelques dizaines d'années, ce qui reflète vraisemblablement une plus grande acceptation sociale de ce mode de vie.
The GSS did not ask older respondents why they lived with others, e.g. if this living arrangement was a free choice or driven by necessity (due to health or financial problems, for example).
Dans le cadre de l'ESG, on ne demandait pas aux répondants âgés pourquoi ils vivaient avec d'autres, c'est-à-dire si ce mode de vie était un choix délibéré ou dicté par la nécessité, par exemple par des problèmes de santé ou financiers.
(b) Persons with disabilities are not obliged to live in an institution or in a particular living arrangement;
b) Les handicapés ne sont pas obligés de vivre en établissement ou d'avoir un mode de vie particulier;
persons with disabilities have the opportunity to choose their place of residence and where and with whom they live on an equal basis with others and are not obliged to live in a particular living arrangement;
les personnes handicapées aient la possibilité de choisir, sur la base de l'égalité avec les autres, leur lieu de résidence et où et avec qui elles vont vivre et qu'elles ne soient pas obligées de vivre dans un milieu de vie particulier;
The nuclear family (parents and children) is viewed as artificial by some who say that man's more natural living arrangement is in groups-tribes or communes.
Certains considèrent que le noyau familial (parents et enfants) présente un caractère artificiel sous prétexte que le mode de vie normal de l'homme est basé sur la notion de groupe - tribu ou communauté.
In most industrialized countries, total rates and period tables indicate a questioning of this type of living arrangement.
Dans la plupart des pays industrialisés, les indices synthétiques comme les tables de primonuptialité du moment laissent à penser à une véritable remise en question de ce mode de vie conjugale.
You know, I've been thinking about our living arrangement.
Tu sais, j'ai pensé à notre arrangement pour vivre.
You know, I've been thinking about our living arrangement.
J'ai réfléchi à notre emménagement.
How about we talk about your living arrangement instead.
Pourquoi ne parlerions nous pas plutôt de votre organisation pour vivre.
not to mention your new living arrangement.
Depuis que les missiles... sans parler de nos nouvelles conditions de vie. Oui.
In developing countries, the dominant living arrangement continues to be co-residence.
Dans les pays en développement, la corésidence continue d'être le principal arrangement en matière de logement.
It has no deeper meaning than open-space living arrangement.
Ça veut juste dire qu'ils veulent vivre ensemble.
And good luck to you with your new living arrangement.
Et bonne chance à toi avec ta nouvelle vie.
I need to get a message to him regarding our living arrangement.
J'ai besoin de lui faire parvenir un message au sujet de notre installation.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 67. Exacts: 67. Temps écoulé: 152 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo