S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lock-up" en français

Chercher lock-up dans: Définition Synonymes

Suggestions

Since the PLL circuit performs phase comparison multiple times during one cycle of a reference signal, lock-up time decreases.
Etant donné que le circuit PLL effectue la comparaison de la phase à plusieurs reprises au cours d'un cycle d'un signal de référence, le temps de verrouillage est réduit.
continuously variable hydrostatic transmission including 1: 1 ratio lock-up clutch
transmission hydrostatique à changement de vitesses continu ayant un mécanisme de verrouillage de rapport 1/1
and partially via a converter lock-up clutch
et en partie par l'intermédiaire d'un embrayage de blocage du convertisseur
The lock-up capacity can be accurately controlled by the learned calibration when the vehicle shifts to coasting.
La capacité de blocage peut être commandée de manière précise par l'étalonnage acquis quand le véhicule passe en roue libre.
method for adapting a torque converter lock-up clutch
procédé d'adaptation d'un embrayage de pontage de convertisseur
controller of automatic transmission equipped with lock-up clutch
régulateur de transmission automatique équipé d'un embrayage à verrouillage
A mode selection input may be utilized for a fast lock-up PLL.
Une entrée de sélection de mode peut être utilisée pour un PLL à verrouillage rapide.
A lock-up device having multi-stage torsional characteristics is configured so as to reduce stress occurring in low-rigidity springs.
La présente invention concerne un dispositif de verrouillage présentant des caractéristiques de torsion à étages multiples configuré de façon à réduire la contrainte survenant dans des ressorts à faible rigidité.
Provided is a lock-up apparatus for a torque converter, which can reliably control vibration caused by a coil spring.
L'invention porte sur un appareil de blocage pour un convertisseur de couple, lequel appareil peut commander de manière fiable les vibrations provoquées par un ressort hélicoïdal.
Pairs of two large coil springs (74) are arranged in series in a lock-up apparatus (7).
Des paires de deux grands ressorts hélicoïdaux (74) sont disposées en série dans un appareil de blocage (7).
, wherein the drive moment is transmitted by the converter lock-up clutch
() le couple d'entraînement est transmis par l'embrayage de blocage du convertisseur
Provided is a lock-up device for a torque converter, configured so that vibration caused by a coiled spring can be reliably reduced.
L'invention porte sur un dispositif de blocage pour convertisseur de couple, conçu de telle sorte que la vibration provoquée par un ressort hélicoïdal peut être réduite de manière fiable.
In a lock-up device, the invention can obtain the intended lock-up torque capacity by reducing hydraulic fluid pressure and reduces the rate of change in torque with respect to hydraulic fluid pressure.
Dans un dispositif de blocage, l'invention peut obtenir la capacité de couple de blocage voulue en réduisant la pression du fluide hydraulique et elle réduit le taux de variation du couple par rapport à la pression du fluide hydraulique.
The purpose of the present invention is to set multi-stage torsion characteristics for a lock-up device, and to reduce overall device size in cases when the lock-up device is provided to a torque converter.
L'objet de la présente invention est de définir des caractéristiques de torsion multi-étage d'un dispositif de blocage et de réduire la taille hors tout du dispositif dans des cas où le dispositif de blocage est destiné à un convertisseur de couple.
The purpose of the present invention is to set multi-stage torsion characteristics for a lock-up device, and to reduce hysteresis torque of the lock-up device.
L'objectif de la présente invention consiste à présenter des caractéristiques de torsion à étages multiples pour un dispositif de blocage et à réduire le couple d'hystérésis du dispositif de blocage.
When a lock-up clutch is engaged, the control unit reduces the upper limit value of the fan target rotational speed to a lower value than when the lock-up clutch is released.
Lorsqu'un embrayage de verrouillage est en prise, l'unité de commande réduit la valeur limite supérieure de la vitesse de rotation cible du ventilateur à une valeur plus faible que lorsque l'embrayage de verrouillage est libéré.
A lock-up clutch configured in such a manner that the temperature distribution of multiple friction surfaces is uniformized to improve the control accuracy of the lock-up clutch and to minimize the occurrence of shudder.
La présente invention se rapporte à un embrayage à verrouillage configuré d'une manière telle que la répartition de température de multiples surfaces de frottement est uniformisée afin d'améliorer la précision de commande de l'embrayage à verrouillage et de réduire au minimum l'apparition de secousse.
When starting an engine (14) during EV travel with a lock-up clutch (38) engaged, the lock-up clutch (38) is either slip-engaged or disengaged.
Lors du démarrage d'un moteur à combustion (14) pendant un déplacement de véhicule électrique avec un embrayage de verrouillage (38) en prise, l'embrayage de verrouillage (38) est soit en prise de patinage soit désengagé.
The oil return switch lock-up valve (21) can open and lock the oil return path, and the oil inlet switch lock-up valve (22) can open and lock the oil inlet path.
La soupape de blocage à commutateur de retour d'huile (21) peut ouvrir et bloquer le trajet de retour d'huile, et la soupape de blocage à commutateur d'entrée d'huile (22) peut ouvrir et bloquer le trajet d'entrée d'huile.
The accomplice you smuggled into the evidence lock-up.
Du complice que vous avez infiltré dans le local des pièces à conviction.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 458. Exacts: 458. Temps écoulé: 83 ms.

lock up 982

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo