S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "looking round" en français

en regardant autour
regardant autour de soi
I wouldn't mind looking round your laboratory.
Je préférerais regarder dans le laboratoire.
You are looking round corners when you should be looking straight ahead.
James, tu regardes dans les coins alors que tu devrais regarder droit devant.
All are looking round, awaiting to see what next move from which side can jump-start the stalled motor of the DDR process.
Tous attendent de voir quel sera le camp qui prendra la prochaine initiative pour faire redémarrer le processus de DDR, actuellement en panne.
Mr. Gilbert, a new master for next term, looking round.
Je fais visiter M Gilbert, un nouveau professeur.
This situation made it possible for the commanders and commissars, who were looking round for comforting illusions, to deceive themselves about the actual state of affairs.
Les commandants et commissaires qui cherchaient des illusions consolantes, trouvaient dans cette situation la possibilité de s'abuser sur la réalité des choses.
A crane looking round in the right is familiar in a mark of Japan Airlines.
Une grue qui regarde le rond dans le droit est familière dans une marque de Lignes aériennes de Japon.
I was just looking round that bar at the wake thinking,
Je regardais juste autour du bar, sans cesse en train de penser,
Some time ago, I received a letter from a young man, who wrote saying that he had divorced his wife and was looking round to find a suitable girl to marry.
Il y a quelque temps, j'ai reçu la lettre d'un jeune homme qui m'écrivait qu'il avait divorcé de sa femme et qu'il cherchait une jeune fille qui lui conviendrait et qu'il épouserait.
There came into my mind the image of Lot's wife, who by looking round was turned into a pillar of salt.
Il m'est venu à l'esprit, l'image de la femme de Lot qui, regardant en arrière, devint une colonne de sel.
If we could continue looking round, sir?
Si on continuait la visite, M. le baron ?
And on his looking round to see her who had done this thing,
Et il regardait tout à l'entour pour voir celle qui avait fait cela.
I was just looking round that bar at the wake thinking,
Je surveillais juste le bar, je pensais
I remember looking at her and looking round my kitchen thinking,
Je me souviens l'avoir regardé et regardé autour de moi en pensant,
One thing was clear, Chernikov was not just looking round for results which he could prove, he was developing a systematic theory in the way that is the hallmark of top quality mathematicians.
Une chose est claire, Chernikov n'était pas seulement la recherche axée sur les résultats ronde dont il pourrait se révéler, il était en train d'élaborer une théorie systématique de la manière qui est la marque de qualité mathématiciens.
We are learning from the private capitalist and looking round to see how we can progress, and what mistakes we make.
En revanche, nous nous instruisons auprès du capitaliste privé, nous tâchons de savoir comment nous pouvons progresser et quelles fautes nous commettons.
When evening came he stood still, and looking round him he found that he had lost his way; and seeking a path, he found none.
Quand le soir arriva, il s'arrêta et regarda autour de lui. Il s'aperçut qu'il avait perdu son chemin. Il chercha à sortir du bois, mais ne put y parvenir.
And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
Et les ayant tous regardés à l'entour, il lui dit: Étends ta main. Et il fit ainsi; et sa main fut rendue saine comme l'autre.
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers!
regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;
10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
10 Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme:Etends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie.
And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
Et les ayant regardés à l'entour avec colère, étant attristé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et sa main fut rétablie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 130 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo