S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "looking upon" en français

regardant
considérant
considération
réifié
tricoté
contemplant
regarda
What better way for Teal'c to die than to be looking upon the face of his son?
Quoi de mieux pour Teal'c que de mourir en regardant le visage de son fils?
By her prophetic testimony, written at the request of her superiors, she touched young people, parents, priests, consecrated persons, artists, the sick, in short, all those who, looking upon her, opened their hearts to love.
Par son témoignage prophétique, écrit à la demande de ses supérieures, elle touche les jeunes, les parents, les prêtres, les personnes consacrées, les artistes, les malades, enfin tous ceux qui, en la regardant, s'ouvrent à l'Amour.
Looking upon her materials as processes, her practice springs from an urge to "unfix", seeking threads of connections in the boundaries between information and transformation.
Considérant ses matériaux comme des processus, sa pratique oscille entre l? urgence de défaire, recherchant les menaces de connexion dans les similitudes entre l? information et la transformation.
Looking upon them with hope, He inspired hope.
Les regardant avec espoir, il leur inspirait l'espoir.
"Since I must die," answered she (looking upon him with her eyes all bathed in tears), "give me some little time to say my prayers."
Puisqu'il faut mourir, répondit-elle en le regardant les yeux baignés de larmes, donnez-moi un peu de temps pour prier Dieu.
When the peoples of eastern Europe were looking upon Stalin as a dictator, Albania thought he was very democratic and followed Mao Tse Tung.
Alors que les peuples d'Europe de l'Est considéraient Staline comme un dictateur, l'Albanie pensait que c'était un grand démocrate et suivait Mao Tsé Toung.
The Canadian Association of the Deaf encourages hearing society to cease looking upon people who are deaf as being inferior or deformed creatures in need of medical cures.
L'Association des Sourds du Canada encourage la société entendante à cesser de regarder les personnes qui sont sourdes comme des créatures inférieures ou déformées ayant besoin de guérisons médicales.
We as legislators must stop looking upon alcohol as something many of us, including myself, treat as a social drink.
Nous, législateurs, devons cesser de considérer la consommation d'alcool comme une activité sociale.
Bill C-6, in essence, is looking upon the issue as some kind of cultural matter.
Le projet de loi C-6, lui, aborde essentiellement la question comme une sorte de manifestation culturelle.
Don't keep looking upon me as the weakest link of the party.
Cessez de me considérer comme un faible.
Those that sin against Kali must suffer the pain of never looking upon her face again nor ever speaking her name.
Ceux qui pèchent contre Kali seront condamnés à ne plus jamais contempler son visage, ni à prononcer son nom.
In no time, He was sitting in the throne and looking upon me with a smile.
En un rien de temps, IL était assis sur le trône et me regardait avec un sourire.
For it is more than obvious when looking upon your aurauric field that this change has taken place.
Car c'est plus qu'évident en observant votre aura que ce changement a eu lieu.
Both parables show examples of the opposite of "being concerned", of looking upon others with love and compassion.
Dans les deux cas, nous avons à faire au contraire du « prêter attention », du regarder avec amour et compassion.
The digital world will surely thrive now that a new mother goddess is looking upon us.
Le monde digital ne peut que prospérer maintenant qu'une nouvelle déesse mère veille sur lui.
We have passed the stage of looking upon plants and vegetation as inexhaustible resources, but we do not yet fully realize how perishable the earth's goodness can be.
Nous avons dépassé le stade où nous considérions les plantes et la végétation comme des ressources inépuisables, mais nous ne comprenons pas encore parfaitement à quel point la couche arable peut être périssable.
The time therefore has come to rethink the old agenda and to start looking upon things in a bold new way.
L'heure est donc venue de revoir l'ancien programme et de réfléchir d'une manière nouvelle et audacieuse.
We are looking upon you, Karen Aylwood, willing you to be as one with us.
Nous te considérons, Karen Aylwood, comme ne faisant plus qu'une avec nous.
The promotion of at least a moral duty to a natural child is a preferable policy to one looking upon such a child as a filius nullius.
Il est certainement plus souhaitable de favoriser l'obligation morale envers un enfant naturel que de considérer cet enfant comme un filius nullius.
Who barred him from looking upon the Grail?
Les grâces du Graal, qui put les éteindre?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 76. Exacts: 76. Temps écoulé: 173 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo