S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lose his temper" en français

perdre son sang-froid
perdre son calme
se mettre en colère
sortir de ses gonds
perdre son sang froid
mettre en colère
The anarchist is apt to lose his temper.
L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.
But we equally to lose his temper quickly.
Mais nous aussi à perdre son sang-froid rapidement.
The only time I ever saw Doc lose his temper... was when he caught some fella one morning snooping through his files.
La seule fois où j'ai jamais vu Doc se mettre en colère... c'est quand il a surpris un gars un matin à fouiller dans ses dossiers.
Fierce violence and abusing that arise from jealousy cause one individual to lose his temper and compassion.
La violence et les abus qui naissent de la jalousie poussent un individu à perdre son sang-froid et sa compassion.
You ever know him to lose his temper?
L'as-tu déjà vu perdre son sang-froid ?
Else, he'll lose his temper for no reason.
Autrement, il gâchera son humeur sans raison.
The Prime Minister did not lose his temper.
Le premier ministre n'a pas fait de crise.
He could be very jealous and was known to lose his temper.
Il pouvait se montrer très jaloux et était connu pour facilement s'emporter.
I do not know why my colleague has to lose his temper.
Je ne vois pas pourquoi le député se met en colère.
Show me a man that can lose his temper
Montrez-moi un homme qui perd son calme,
He did not lose his temper with me in the House.
Il ne m'a pas fait une crise en Chambre.
You're deliberately trying to make him lose his temper.
C'est toi qui veux le faire sortir de ses gonds.
But I don't suppose he'll lose his temper with you.
Mais je crois que votre calme vous évitera ses foudres.
But I don't suppose he'll lose his temper with you.
Je ne pense pas qu'il en fera avec vous...
I knew that the consul would lose his temper if he found out the paperwork was ruined.
Je savais que le consul perdrait son calme s'il découvrait que les papiers avait été abimés.
Sam, I'm a man who hates to lose his temper.
Tu sais que je n'aime pas perdre mon sang-froid, Sam.
Did he lose his temper or hit you?
Il s'est mis en colère, vous a frappé ?
He's not the first to lose his temper in the heat of the moment.
Ce n'est pas le premier à perdre son sang froid.
Did he ever lose his temper with you?
L'a-t-il déjà perdu avec toi ?
This reversal of the situation (since the outgoing mayor supported the initial project) caused the Minister of Transportation to lose his temper.
Ce revirement de situation (le maire sortant étant favorable au projet initial) eut pour effet de provoquer la colère du ministre des Transports.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 86 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo