S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "lurker" en français

rôdeur
fouineur
voyeur
épieur
lurker
"guetteuse"
No good ever came of a lurker.
Rien de bon n'arrive jamais d'un rôdeur.
Kenny, Frank, and the Lurker... are all the same guy.
Kenny, Frank et le Fouineur... représentent tous la même personne.
He's a lurker.
C'est un fouineur.
In many cases a participant will become less active but still care about the community, possibly becoming a lurker and only contributing in certain situations.
Dans bien des cas, un participant deviendra moins actif mais se souciera de la communauté, devenant probablement un voyeur et ne contribuant que dans certaines occasions exceptionnelles.
Getting tagged as a lurker is a hard label to shake.
Être catégorisé comme un voyeur est très dur à assumer.
That's that Spanish vestibule lurker I was telling you about.
C'est l'Espagnol dont je vous parlais, celui qui se cache dans le vestibule.
I understand vou hired a lurker named Petrov.
Vous avez récemment embauché un certain Petrov. J'embauche plein de gens.
I'm not in the game because I possess the means to protect my family from some uninvited lurker.
Je ne suis pas dans le jeu parce que je possède les moyens pour protéger ma famille de certains lurker sans y être invité.
What? No, a lurker.
Non, une "guetteuse".
Now, I want you to tell Detective Jack what you told me... about the neighborhood lurker.
Je veux que racontes à l'inspecteur Jack ce que tu m'as dit... à propos du type louche que t'a croisé.
I don't think so. I just... I hear he's a lurker.
Je ne crois pas, on m'a dit qu'il... est du genre à roder.
It's hard to be seen as girlfriend material with a lurker around.
Difficile d'être une copine potentielle quand un gars te tourne autour.
I'm a lurker here but I find that I really need to ask a question about potting mediums and watering.
Je suis un lurker ici mais je constate que je dois vraiment poser une question sur des médias et l'arrosage de mise en pot.
I've been a forum lurker for some time, and finally have something to post - ask, actually.
J'ai été un lurker de forum pendant un certain temps, et ai finalement quelque chose à signaler - demander, réellement.
And I heard that you were a lurker who was spying on my life.
Et j'ai appris que tu étais un épieur qui espionne toute ma vie.
lurker - Archive tools for mailing lists with search engine.
lurker - Outils d'archive pour listes de diffusion avec moteur de recherche.
I didn't mean to be a lurker, but I heard you and Sara talking.
Je ne voulais pas vous épier, mais je vous ai entendues parler avec Sara.
Get out of here, you lurker!
Fichez le camp, sale guetteuse !
When you're playing a machine and it hasn't paid out... a lurker waits for you to give up and then...
Quand tu joues et que tu ne gagnes pas... le guetteur attend que tu abandonnes et...
He looks a right lurker, doesn't he?
Il a la tête à ça, non ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 34. Exacts: 34. Temps écoulé: 69 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo