S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "map onto" en français

carte sur
Students copy the map onto a large sheet as carefully as possible, then tape flash cards (with correct spellings facing up) onto the appropriate locations.
Copier aussi soigneusement que possible la carte sur la grande feuille de papier, puis coller les cartes-éclair (côté correctement orthographié visible) aux endroits appropriés.
One way to do this, if you have the proper resources, is to project an overhead map onto a large sheet of paper and then to trace the required information.
Une façon de le faire, si vous en avez les moyens, est de projeter un transparent de la carte sur une grande feuille de papier puis d'effectuer les tracés nécessaires.
The results also map onto DSM-IV criteria.
Les résultats se retrouvent également dans les critères du DSM-IV.
When Linotype created a digital version during the 1980s, it developed small caps characters to map onto the lowercase keys of the keyboard.
Lorsque Linotype créa une version numérique au cours des années 80, elle développa des petites majuscules correspondant aux touches minuscules du clavier.
Select the point which the similitude should map onto another point...
Choisissez le point que la similitude devrait envoyer sur un autre point...
All of the above screening tools are based primarily on consequences related to alcohol or drug use and the item responses do not map onto DSM-IV criteria.
Tous les moyens de dépistage précédents sont basés principalement sur les conséquences associées à la consommation d'alcool ou de drogues et les réponses aux éléments ne correspondent pas aux critères du DSM-IV.
The A Ring of Blue prototype was presented at OBORO in November 2007. Sarkar created an interactive three-dimensional geographical map onto which he had placed various objects.
Le prototype pour Ring of Blue a été présenté à OBORO en novembre 2006. Sarkar a créé une carte géographique interactive tridimensionnelle sur laquelle il a placé divers objets.
- no-install: Activates [or deactivates] the make install command, which installs your new kernel image, configuration file, initrd image and system map onto your mounted boot partition.
- no-install : Lance [ou ne lance pas] la commande make install, ce qui installe votre nouveau noyau, le fichier de configuration, l'image initrd et le System.map sur votre partition monté de boot.
Samples of relevant rays must also map onto the planar grid's coordinate mesh to be relevant.
De multiples mesures de données peuvent déterminer le résultat final de l'amplitude de la grille.
Samples of relevant rays must also map onto the planar grid's coordinate mesh to be relevant.
Les échantillons de rayons retenus doivent également pour être valables correspondre à des mailles de coordonnées.
For example, if the file welcome.html.fr maps onto content type text/html and language French then the file welcome.fr.html will map onto exactly the same information.
Par exemple, si le fichier welcome.html.fr est associé au type de contenu text/html et à la langue française, le fichier welcome.fr.html possèdera exactement les même métadonnées.
This suggests using Generalised Linear Mixed Models to construct latent utilities, and regression to map onto utilities.
On pourrait donc utiliser des modèles mixtes linéaires généralisés pour construire les utilités latentes et la régression pour effectuer la correspondance avec les utilités.
The parametric map is then rendered in the palette of a color map by mapping the estimated values of the parametric map onto the color map according to the color map limits.
La carte paramétrique est ensuite rendue dans la palette d'une carte de couleurs par la cartographie des valeurs estimées de la carte paramétrique sur la carte de couleurs en fonction des limites de la carte de couleurs.
There is a resemblance between the two maps, but that's because the lines corresponding to navigation routes have been copied from the Hill map onto the real star map.
Si les deux cartes se ressemblent, c'est parce que... les lignes des routes interstellaires... de la carte de Hill ont été reportées sur la vraie carte.
Put differently, it requires realigning relations among at least for distinct kinds of community, which do not map onto one another today:
En d'autres termes, cela nécessite une réorganisation des relations entre au moins quatre formes différentes de communautés qui, aujourd'hui, ne se correspondent pas:
The only reason I can think of why anybody would tattoo a map onto their body is to hide something valuable and not forget where it is, right?
La seule raison pour se tatouer une carte, c'est pour cacher un objet de valeur, et ne pas oublier où c'est.
Linear mapping will assign a range of PE's to an area of an LV in order eg., LE 1 - 99 map to PV1 and LE 100 - 347 map onto PV2.
La correspondance linéaire permet d'attribuer une plage de PE à un LV dans l'ordre. Par exemple, les LE 1 à 99 correspondront à PV1 et les LE 100 à 347 à PV2.
The aliased pixels (voxels) in the folded image are unfolded on the basis of the spatial receiver sensitivity map onto the respective signal distributions originating from different positions in the spatial domain so as to reconstruct the magnetic resonance image.
Les pixels (voxels) repliés dans l'image pliée sont dépliés sur la base de la sensibilité du récepteur spatial appliquée sur les distributions de signaux respectifs provenant des différentes positions dans le domaine spatial de manière à reconstruire l'image par résonance magnétique.
the content from the off-screen buffer is then rendered locally as a texture map onto the 3D surface of the virtual environment
le contenu provenant du tampon hors écran est ensuite localement rendu sous forme de carte de texture sur la surface 3D de l'environnement virtuel
The level of engagement that we've chosen is Dialogue, so our answers will map onto the CE Approaches Matrix (Section 2.3) through the Approaches for Dialogue chart:
Les réponses ci-dessus seront transférables dans le Tableau des approches de dialogue de la Matrice des approches d'EC (section 2.3), illustré ci-dessous :
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 73 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo