S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "marveled" en français

admiré
émerveillé
s'émerveillait
étonna
s'émerveillèrent
s'émerveilla
étonnai
émerveillée
étaient émerveillés
s'émerveillaient
s'extasiait
étonnaient
s'en étonnèrent
furent étonnés
s'émerveille
Within our lifetimes, - We have marveled.
Dans nos vies, - Nous avons admiré.
That's 30 years that I haven't marveled at that.
Il y a 30 ans que je n'ai plus admiré cela.
All the world had marveled at those brave young faces, beautiful under the taunts and spittle.
Le monde entier s'était émerveillé devant ces visages de braves jeunes gens, beaux sous sarcasmes et les crachats.
And it is so natural that you marveled at the simplicity and naturalness.
Et il est donc naturel que vous émerveillé à la simplicité et le naturel.
He is the reason that a girl who once marveled in the beauty of all life, now delights in bringing pain and horror to every moment.
Il est la raison pour laquelle une fille qui autrefois s'émerveillait devant la beauté de la vie, prend aujourd'hui plaisir à semer horreur et douleur à chaque moment.
Poet Stéphane Mallarmé marveled that it could be possible to: "put so much mystery in so much brightness".
Stéphane Mallarmé s'émerveillait qu'il soit possible de:«mettre tant de mystère dans tant d'éclat».
The boulevard of Cap-Haitien, official parade route, was the scene of a festive atmosphere in which choreography masterfully executed have marveled the visitors.
Le boulevard du Cap-Haïtien, itinéraire du défilé officiel, a été le théâtre d'une ambiance festive au cours de laquelle des chorégraphie, magistralement exécutées ont émerveillé les visiteurs.
During his work on the wards, he marveled at the dedication of his fellow nursing assistants, who he called the Douglas' "unsung heroes".
Il est émerveillé, dans les unités, du dévouement de ses collègues aides infirmiers qu'il surnomme «les héros anonymes du Douglas».
There are times when we have marveled at how tenacious you can be, and your determination to succeed has gone a long to achieving your current success.
Il y a des moments où nous avons admiré votre ténacité, votre détermination à réussir tout au long et cela vous a conduit à votre succès actuel.
marveled over the columns of the yellow rotating flashing light, at night
émerveillé par les colonnes de la rotation jaune clignotant, la nuit
They marveled at the depth of his reflection and his overview of the Oblate situation in the world.
Ils ont admiré la profondeur de sa réflexion et de sa vue d'ensemble de la situation des Oblats dans le monde.
During my vacation in your Guest house I had often marveled at what you are doing everything for the horses and that really is not natural!
Pendant mes vacances dans ta Gîte j'avais souvent admiré ce que tu fais tout pour les chevaux et ce n'est vraiment pas naturel!
And as I have travelled across this country, I have seen the impact that giving has on our communities, and I have marveled at those Canadians whose hearts are filled with concern for others.
Durant mes voyages partout au pays, j'ai observé l'impact du don dans nos communautés. J'ai admiré ces Canadiens qui ont à cœur le bien-être des autres.
The interest they showed was not only in our vehicle and its appealing paintwork: They also marveled at our professional presentation of the detailed technical solutions with the help of roll-ups.
Ils ne se sont pas uniquement intéressés à la peinture très attrayante mais ils ont également admiré notre présentation professionnelle des solutions des détails techniques à l'aide de roll-up (enrouleurs).
Audiences marveled at the way they moved.
Les gens étaient émerveillés par leur façon de bouger.
Along the way, I marveled at the characteristic architecture of houses and beautiful gardens.
Sur le chemin, admirer l'architecture caractéristique des maisons et de beaux jardins.
She got all rude when I marveled at her.
Elle s'est énervée quand je l'ai regardée.
Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years.
Capua a été émerveillé par de nombreux champions de la maison de Batiatus durant les années.
He would have marveled at the woman you've become.
Il serait ébloui de voir ce que vous êtes devenue.
We marveled at the little boy's eloquence.
Nous fûmes émerveillés par l'éloquence du petit garçon.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 125. Exacts: 125. Temps écoulé: 140 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo