S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mild-mannered" en français

doux
affable
maniéré
aux manières douces
And it was very mild-mannered, very chatty Ian.
Mais Ian était plutôt doux et même bavard.
Maybe you're a Don Juan underneath that mild-mannered exterior.
Y a peut-être un Don Juan sous cet extérieur doux.
An off-season acquisition who boasts a well-garnished NHL resume, the mild-mannered Gatineau native saw the goal as a turning point.
Une acquisition hors saison qui jouit d'un curriculum vitae bien garni de la LNH, le natif de Gatineau affable vu l'objectif comme un tournant.
Somebody mild-mannered, perhaps?
Quelqu'un d'affable ?
Furthermore, out of costumes, these heroes tend to be unassuming, so let's add mild-mannered to our profile.
De plus, mis à part les costumes, ces héros ont tous tendance à ne pas s'assumer, alors ajoutons maniéré à notre profil.
Our patient is quite mild-mannered.
Nôtre patient est plutôt maniéré.
The Kent Smith character seems to be a mild-mannered, warm, caring man.
Le personnage de Kent Smith semble être doux, chaleureux, attentionné.
His name is Dr. Abel Gideon, and strong evidence has surfaced that he's far more than a mild-mannered surgeon who cruelly murdered his wife.
Son nom c'est Dr Abel Gideon, et de fortes preuves ont montrés qu'il était loin d'être le doux chirurgien qui a cruellement assassiné sa femme.
If I try with gentle persuasion, I am told that I am too mild-mannered.
Si j'use de la manière douce, on me dit que je suis trop doux.
We met this mild-mannered and pleasant intellectual, who backs President Putin's arguments, in Rome, in the lobby of a well-known hotel owned by the Vatican, on Via della Conciliazione, a few yards from the great dome.
Nous avons rencontré via della Conciliazione, à quelques mètres de la basilique Saint-Pierre, dans un hôtel connu appartenant au Vatican, cet intellectuel doux et agréable qui défend les positions de Poutine.
How on earth did such a mild-mannered, ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Comment sur la terre a fait un tempérament doux, journaliste ladylike comme vous obtenir l'autorisation de visiter une prise mortelle comme moi?
These people seem really mild-mannered.
Ces gens semblent très doux.
He's a mild-mannered man.
C'est un homme doux.
By day, a mild-mannered librarian.
En journée, un bibliothécaire aux manières douces.
Wisnewski isn't a mild-mannered farmer.
Wisnewski n'est pas un gentil petit fermier.
Alter ego - mild-mannered dance instructor.
Son alter ego - un gentil prof de danse.
This isn't mild-mannered Bruce Banner.
Ce n'est pas la manière douce Bruce Banner.
A jury sees a beautiful young woman married to a mild-mannered teacher.
Une belle jeune femme mariée à un professeur respectable...
So the mild-mannered professor's going to Stateville for ten years.
Le professeur aux manières douces va à Stateville pour 10 ans.
He may be mild-mannered, but he's surprisingly virile.
Il est peut-être plus traditionnel, mais étonnement viril.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 105. Exacts: 105. Temps écoulé: 112 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo