S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "miss the point" en français

côté du sujet
côté de l'essentiel
côté de la plaque
rates l'essentiel
passer à côté de la question
passer à côté de l'essentiel
ne comprends
manquez le point
rate le coche
pas la question
manquer le point
saisis pas
pas comprendre
Epyx went totally miss the point, what made this a waste.
Epyx est totalement passé à côté du sujet, ce qui a fait ce déchet.
Mr President, the Marinho report on asylum systems in Europe seems to me to miss the point.
Monsieur le Président, le rapport Marinho sur les régimes d'asile en Europe me paraît passer à côté du sujet.
They constantly use the argument to devalue rap and modern pop, and these arguments completely miss the point, because the dam has burst.
Ils utilisent constamment cet argument pour dévaloriser le rap et la pop moderne. Ces arguments passent à côté de l'essentiel parce que la digue est rompue.
and these arguments completely miss the point, because the dam has burst.
Ces arguments passent à côté de l'essentiel parce que la digue est rompue.
In my opinion, you completely miss the point when you continue to put the onus on Susan to do more than what she has already done.
A mon avis, vous êtes complètement à côté de la plaque lorsque vous continuez à dire qu'il incombe à Susan d'en faire encore plus que ce qu'elle a déjà fait.
The 2009 programme, just like its predecessors, incidentally, is going to miss the point.
Le programme 2009, comme les précédents d'ailleurs, va passer à côté du sujet.
The proposed warnings on the packet completely miss the point.
Les avertissements proposés pour les paquets manquent complètement l'objectif proposé.
I hope you did not miss the point.
J'espère que l'enjeu ne vous a pas échappé.
But this is to miss the point - linguistic diversity is about ensuring understanding between the institutions and citizens.
Pourtant, il est essentiel que la diversité linguistique garantisse une compréhension maximale entre les institutions et les citoyens : il s'agit d'un des fondements démocratiques de l'UE.
As 17 year-old Khairul Azri said at the UN Special Session on Children, Adults miss the point.
Comme l'a déclaré Khairul Azri, âgé de 17 ans, lors de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, «Vous, les adultes, vous passez à côté de l'essentiel.
Alan, you've seen so much life... and somehow you miss the point.
Alan, tu as regardé tellement de vies... et pour je ne sais quelle raison, tu rates l'essentiel.
Brother Lung, I still miss the point.
Frère Lung, je ne comprends toujours pas.
You miss the point, Professor.
Vous ne comprenez pas, Professeur.
Not surprisingly, you miss the point entirely.
Encore une fois, vous loupez totalement son utilité.
As usual, Willard, you miss the point.
Comme d'habitude, Willard, tu ne comprends pas.
But I think this is to miss the point.
Je crois cependant que là n'est pas la question.
The hon. member's bill is well-intentioned, but it seems to miss the point.
Le projet de loi du député part d'une bonne intention, mais il semble passer à côté de l'essentiel.
Sadly, you miss the point, Detective Tyler.
Vous ne comprenez pas, détective Tyler.
But these complaints miss the point.
However, sadly, some provisions miss the point.
Hélas, certaines dispositions n'atteignent pas l'objectif désiré.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 97. Exacts: 97. Temps écoulé: 195 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo