S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: rigor mortis
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mortis" en français

Suggestions

118
Well, livor mortis is settled, which means the body's been laying in this position for a while.
La pâleur cadavérique s'est installée, ce qui veut dire que le corps est resté allongé dans cette position pendant un moment.
But I wasn't sure if the marks on her neck were from bruises or livor mortis.
Mais je n'étais pas sûre si les marques sur son cou provenaient d'ecchymoses ou de la lividité cadavérique.
Consequently, on 24 June 2003, Judge Schomburg issued a decision declaring the case closed causa mortis.
Par conséquent, le 24 juin 2003, le Juge Schomburg a rendu une décision par laquelle il a déclaré l'affaire clôturée causa mortis.
Regulatory Decree No. 1/94 of 18 January governs survivors' entitlement to benefits mortis causa in cases of consensual union.
Le décret réglementaire 1/94, du 18 janvier 1994, régit l'accès aux prestations mortis causa des survivants en situation d'union libre.
A very elderly nun who is here, quickly came up to me to say: "Please give me the blessing in articulo mortis".
Une sœur qui est ici, très âgée, est venue en courant me dire: «Donnez-moi la bénédiction in articulo mortis.
Hypostasis: This is also known as lividity or livor mortis.
Hypostasie : Connue également sous le nom de lividité ou livor mortis.
Where "mortis causa" acquisitions are concerned, that of the usual abode of the predecessor in title.
Dans les cas d'acquisitions « mortis causa », celle de la résidence habituelle du prédécesseur en titre.
A child of certain years of age may, by testament, dispose of the property mortis causa.
Un enfant ayant atteint un certain âge peut, par testament, disposer de ses biens mortis causa.
He speaks only with great difficulty; nonetheless, he dictates his last will, recommending us to pray often for him and requesting the plenary indulgence 'in articulo mortis'.
Il parle très difficilement ; cependant, il nous dicte ses dernières volontés, nous recommande de beaucoup prier pour lui, et demande l'indulgence in articulo mortis.
Entirely lucid, he received the last sacraments and the plenary indulgence in articulo mortis...
Il a reçu avec sa pleine connaissance les derniers sacrements et l'indulgence plénière in articulo mortis... »
The heirs: In the case of "mortis causa" acquisitions, that is, through a person's death.
Les héritiers : Dans le cas d'acquisitions « mortis causa », c'est-à-dire à travers le décès d'une personne.
This part will be followed by a description of the rules applicable to gifts/ dons under common law, in particular gifts inter vivos and donatio mortis causa.
Cette partie sera suivie d'un exposé des règles applicables au don/ gift de common law, dont le gift inter vivos et la donatio mortis causa.
In line with this interpretation, personality rights cease to exist upon death of an individual (mortis causa) and property rights are transferred to his heirs.
Selon cette interprétation, les droits de la personnalité cessent d'exister au décès d'un individu (mortis causa) et ses droits de propriété sont transférés à ses héritiers.
"Esto nobis praegustatum mortis in examine": "May we be granted to have a foretaste of you at the decisive moment of death".
«Esto nobis praegustatum mortis in examine»: «Qu'il nous soit déjà donné de goûter ta personne au moment décisif de la mort».
Okay, that's the corona mortis, or the crown of death.
OK, c'est la corona mortis, où la croix de la mort.
Besides, I assume, in a wedding in articulo mortis The military hierarchy can intervene in place of the legal authority.
je suppose que dans un mariage in articulo mortis la hiérarchie militaire peut intervenir comme représentante de l'autorité juridique.
She is elderly, but she says: "Yes, I'm inarticulo mortis, but I must go to renew or to once again open a convent" and she departs.
Elle est là, âgée, mais elle dit: «Oui, je suis in articulo mortis, mais je dois aller renouveler ou créer un nouveau couvent» et elle part.
No marriage celebrated in Seychelles, except a marriage in articulo mortis, shall be recognised as a legal marriage unless it is celebrated by an officer of the civil status.
«Aucun mariage célébré aux Seychelles, à l'exception d'un mariage in articulo mortis, ne doit être reconnu comme étant un mariage légal s'il n'est pas célébré par un fonctionnaire de l'état civil.
If these indicators, also known as «uncertain signs of death», are present, the escorts can wait until they are able to confirm the «certain signs of death», in particular livor mortis.
Toutefois, en présence de ces faits désignés comme » signes incertains de la mort «, ils peuvent également attendre d'être en mesure de déterminer les » signes certains de la mort «, en particulier la lividité cadavérique.
Circum mortis marks the culmination of a project which has lasted two years, two years of research and delving through a word which is both unique and universal - the world of Tadeusz KANTOR.
Le spectacle Circum mortis est le point d'orgue d'un projet qui a duré deux ans, deux ans de recherche et de pénétration d'un univers aussi singulier qu'universel - celui de Tadeusz KANTOR.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 73. Exacts: 73. Temps écoulé: 165 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo