S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "mothers-in-law" en français

belles-mères
belle-mère
Our mothers and mothers-in-law had great knowledge.
Nos mères et belles-mères en savaient beaucoup.
Some daughters-in-law today treat their mothers-in-law like maidservants
Quelques belles-filles de nos jours traitent leurs belles-mères comme...
They both said they were afraid of their mothers-in-law.
Elles avaient peur de leur belle-mère.
You know, in a way, mothers-in-law are like children.
Une belle-mère est comme un enfant.
Married men, mothers-in-law and women who had never used contraception also were interviewed in this study, conducted by the Centre d'Etudes et de Recherche sur la Population pour le Développement (CERPOD).
L'opinion d'hommes mariés, de belles-mères et de femmes n'ayant jamais employé de contraceptif a aussi été enregistrée dans le cadre de cette étude par les chercheurs du Centre d'Etudes et de Recherche sur la Population pour le Développement (CERPOD).
Other family members, such as fathers, brothers or mothers-in-law are very often also found among the perpetrators of violence against women.
D'autres membres de la famille, pères, frères ou belles-mères, commettent très souvent aussi des violences contre les femmes.
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
De tous temps et en tous lieux, on peut voir de nombreux exemples de mauvaises relations entre épouses et belles-mères.
But on the scales of the revolutionary struggle, 1,000 workers in one big factory represent a force 100 times greater than 1,000 petty officials, clerks, their wives and their mothers-in-law.
Mais sur la balance de la lutte révolutionnaire, 1000 ouvriers d'une grande entreprise représentent une force cent fois plus grande que celle de 1000 fonctionnaires, employés de ministères, avec leurs femmes et leurs belles-mères.
«We learned these things from our mothers, our grand mothers and our mothers-in-law.
Nous avons appris cela de nos mères, grand-mères, et belles-mères.
But have you ever paused to consider that a man with 320 wives also acquires 320 mothers-in-law?
Mais savez-vous qu'un homme qui possède 320 femmes possède aussi 320 belles-mères ?
Les belles-mères (The mothers-in-law), that's a theme as old as marriage but this particular instance of a song really deserves a prize in this category!
Les belles-mères, c'est un thème vieux comme le mariage mais, dans le style, cette chanson mérite le pompon !
No doubt about it: the perfect family does not exist; there are no perfect husbands and wives, perfect parents, perfect children or - if they will not get mad at me for saying this, perfect mothers-in-law.
Certes, il n'existe pas de famille parfaite, il n'existe pas d'époux parfaits, de parents parfaits ni d'enfants parfaits, et si elle ne se fâche pas - je dirais - de belle-mère parfaite.
As a result, the new Domestic Violence Act now protects mothers battered by their sons, daughters-in-law abused by their mothers-in-law, and all children abused by their parents (ibid.; SOS Femmes 7 Sept. 2004).
En conséquence, la nouvelle loi sur la violence conjugale protège maintenant les mères battues par leurs fils, les belles-filles violentées par leurs belles-mères et tous les enfants battus par leurs parents (ibid.; SOS Femmes 7 sept. 2004).
The narrowed space did not allow for reforming the big extended family. Thus, newly married women used to live in separated houses or separated rooms that rendered them free of the control of the other men in the family or the mothers-in-law.
L'espace restreint du camp ne permettait pas de reformer les grandes familles étendues. Ainsi, les femmes nouvellement mariées autrefois vivaient dans des maisons ou des pièces séparées qui les libéraient du contrôle des autres hommes de la famille ou de leur belle-mère.
Serious illness, physical injury or death of: yourself, your spouse or common-law partner, ascendants or descendants, your legal guardian, your brothers, sisters, step-brothers, step-sisters, sons-in-law, daughters-in-law, fathers-in-law, mothers-in-law.
Une maladie grave, un accident corporel ou le décès de : vous-même, votre conjoint de droit ou de fait, vos ascendants ou descendants, votre tuteur, vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles, beaux-pères, belles-mères.
Husbands clash with wives, parents cross swords with children, but the bloodiest battles often involve women and their mothers-in-law.
Les maris entrent en conflit avec leurs femmes les parents s'opposent à leurs enfants mais les batailles les plus sanglantes impliquent souvent les femmes et leurs belles-mères
It is this: do not let the day end without apologizing, without making peace between husband and wife, between parents and children, between brothers and sisters... between daughters- and mothers-in-law!
C'est le suivant : ne pas laisser que la journée prenne fin sans se demander pardon, sans faire la paix entre époux et épouse, entre parents et enfants, entre frères et sœurs... Entre belle-fille et belle-mère !
Anxious to become mothers-in-law, I should think.
Impatiente de devenir belle-mère.
Although women also relied on their husband's older aunts, younger sisters-in-law and mothers-in-law were generally less involved in contraceptive decisions.
L'épouse trouve aussi parfois un appui chez les tantes plus âgées de leur mari. Quant aux belles-surs plus jeunes qu'elle ou aux belles-mères, elles participent en général moins aux décisions.
Immediate family member meaning: spouse, parents, children, siblings, mothers-in-law, fathers-in-law, sons-in-law, daughters-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law and anyone who shares the candidate's home.
L'expression « les proches » signifie le conjoint, les parents, les enfants, les frères, sœurs, belles-mères, beaux-pères, beaux-fils, belles-filles, beaux-frères, belles-sœurs ou toute autre personne vivant au foyer de l'intéressé(e).
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 88 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo