S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "muttering" en français

marmonnant
murmurant
marmonner
murmure
murmurer
marmonne
marmonnez
marmonnait
marmonnement
murmurais
Of course they could reply nothing, just muttering some apologies.
Bien sûr, ils ne purent pas répondre, marmonnant seulement quelques excuses.
When the dance finally ends, he stalks off, muttering about your stupidity.
Quand la danse se termine finalement, il part en tapant des pieds, marmonnant au sujet de votre stupidité.
Drawing her pictures... and muttering her equations.
Faisant des dessins, murmurant ses équations.
I don't think muttering calculations makes me less efficient.
Je ne pense pas murmurant des calculs me rend moins efficace.
Guy in the store just kept muttering about someone named Happ.
Le type dans le magasin n'arrêtait pas de marmonner quelque chose à propos d'un certain Happ.
He was muttering something about getting revenge on you.
Il était en train de marmonner quelque chose à propos de se venger de toi.
Happy to hear this news, Danny starts nodding his head and muttering.
» Heureux de la nouvelle, Danny commence à faire un signe de tête et à marmonner.
You sprawled out on the sofa, suffering from malnutrition... muttering my name.
De te voir vautré sur le canapé, affamé, murmurant mon nom.
(phone beeps off) (Joe muttering indistinctly)
(Hors téléphone émet un bip) (Joe marmonnant indistinctement)
He just kept hacking at it and muttering "Take that, Karen!" under his breath.
Il a juste continuer de le pirater et en murmurant «Prends ça, Karen! Sous son souffle.
Our two friends pick up fallen objects in muttering: «This man has eyes that do not see».
Nos deux amies ramassent les objets tombés en murmurant: «Cet homme a des yeux qui ne voient pas».
But it said "Made Watches" It was very dangerous to send a tweet to all others through a set that will be muttering to yourself once.
Mais il a déclaré: "montres" Il est très dangereux d'envoyer un tweet à tous les autres grâce à un ensemble qui sera murmurant à vous une fois.
Is this the way you usually obtain employment, by muttering two-word answers?
C'est de cette façon que vous obtenez vos contrats de travail, en murmurant de deux mots les réponses ?
He then picked up the stick, the iroke, and begin to rhythmically beat the tray while muttering secret incantations; the assembly soon hushed.
Il pris le morceau de bois, l'iroke, et frappa rythmiquement le plateau en marmonnant quelques incantations dont il avait le secret, et l'assemblée fit silence.
Even more agitated now, my wife took the telephone away from me, muttering that I was a "liar" who was "fighting" her.
Même plus agité maintenant, ma femme a pris le téléphone loin de moi, murmurant que je étais un «menteur» qui a été «bat» elle.
And men below muttering about pay.
Et ces hommes là, grognent à propos de ce payement.
Yes, this muttering of werewolves.
Oui, toutes ces rumeurs sur les loups-garous.
Gérôme would not touch it, muttering a word which my father said meant medicine.
Gérôme n'a pas voulu y toucher et a marmonné un mot qui selon mon père signifiait médicament.
What are you muttering, Gustavo?
Qu'est-ce que tu marmonnes, Gustavo ?
You drive me insane with your wretched muttering.
Tu me rends folle avec ton misérable grommellement.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 322. Exacts: 322. Temps écoulé: 172 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo