S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "neighing" en français

hennissement
hennissent
hennis
hennissant
In Fastov, there're so many cavalrymen that one can't hear what people say because of the horses neighing.
A Fastov il y tant de cavalerie, qu'à cause du hennissement on n'entend pas parler les gens.
His laughter sounds like a neighing,
Son rire est tel un hennissement,
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
8.16 Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.
16 The snorting of his horse was heard from Dan, all the land was moved at the sound of the neighing of his warriors: and they came and devoured the land, and all that was in it: the city and its inhabitants.
8:16 Le hennissement de ses chevaux se fait entendre du côté de Dan, Et au bruit de leur hennissement toute la terre tremble; Ils viennent, ils dévorent le pays et ce qu'il renferme, La ville et ceux qui l'habitent.
16 From Dan, the snorting of his horses was heard; the entire land was shaken by the voice of the neighing of his fighters. And they arrived and devoured the land and its plenitude, the city and its inhabitants.
16 On entend depuis Dan le ronflement de ses chevaux; Au bruit de leur hennissement, toute la terre tremble; Ils arrivent, ils dévorent le pays et tout ce qu'il renferme, La ville et ses habitants.
16 The snorting of his horses is heard from Dan: the whole land trembleth at the sound of the neighing of his steeds, and they come, and devour the land, and all it contains, the city and those that dwell therein.
16 L'on entend depuis Dan le ronflement de ses chevaux et la voix du hennissement de ses coursiers ; toute la terre tremble ; ils arrivent ; ils dévorent le pays et tout ce qu'il renferme, la ville et ses habitants ;
[man shouting in Japanese] [horse neighing] [man shouting in Japanese]
(ordres criés en japonais) (hennissement)
The next day he was walking, neighing.
Le lendemain, il marchait, brayait.
It's the fifth time I come here, and I've never heard neighing.
C'est la cinquième fois que je viens ici, et je ne l'ai jamais entendu hennir.
[Horse neighing] - My husband cannot ride.
Mon mari ne peut pas monter, ni bander.
But a few minutes later, I heard sounds like the neighing of a horse.
Mais quelques minutes plus tard, j'ai entendu des bruits comme les hennissements d'un cheval.
Are you neighing for joy to follow your friend?
Tu hennis de joie à suivre ton ami?
(neighing) (splutters and stomps) Awesome.
En vrai, il s'est passé quoi ?
27 For I have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field.
27 tes adultères, tes hennissements, l'horreur de tes impudicités, sur toutes les hauteurs de la campagne. J'ai vu tes abominations.
20 Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
20 Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.
Mr. Speaker, while the hon. member is neighing over there, I have indicated several times to the House, and I think the hon. member was paying attention, that we have asked the Department of Foreign Affairs to conduct a review of this matter.
Monsieur le Président, pendant que le député exige, j'ai déclaré plusieurs fois à la Chambre, et je crois que le député était attentif, que nous avons demandé au ministère des Affaires étrangères d'examiner cette affaire.
I can't hold him! - [Neighing]
Je ne peux pas le retenir!
(neighing) Pull!
[Matty Boy neighing, snorting]
[hennis, s'ébroue]
[Horse neighing] [Gasps]
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 107 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo