S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "nonplussed" en français

perplexe
déconcerté
interloqué
imperturbable
détaché
The recently launched Party Poker software is supposed to be a game-changer for the site but so far the new client has left the poker community nonplussed and wondering what the big deal was.
Le logiciel de Party Poker a récemment lancé est censé être un changeur de jeu pour le site mais jusqu'à présent, le nouveau client a quitté la communauté du poker perplexe et je me demandais ce que le gros problème était.
Reseating herself, her attention focussed intently on the data available to her eyes. The Lieutenant, nonplussed, nodded toward his Chief and attempted a hasty retreat.
En se rasseyant, elle dirigea la totalité de son attention aux données qu'elle voyait devant ses yeux. Perplexe, le lieutenant regarda son supérieure, inclina la tête et tenta une retraite rapide.
Howard, define "nonplussed".
Howard, définis déconcerté.
What do you guys think about the Verizon Motorola Droid? Excited? Nonplussed? Let us know in the comments!
Qu'avez-vous pensez de l'Verizon Motorola Droid? Excité? Interloqué? Laissez-nous savoir dans les commentaires!
She was completely nonplussed by his unexpected behavior.
Elle était complètement déroutée par son attitude inattendue.
Mr. Speaker, I am totally nonplussed by this.
Monsieur le Président, je suis complètement abasourdi.
His office was always open to the struggling student, nonplussed scientist, or inquiring citizen.
Son bureau était toujours ouvert à la lutte des étudiants, scientifique hermétique, ou demander citoyen.
The critics of his day, completely nonplussed by this chimerical combination, berated his singular style.
Les critiques de l'époque, totalement désarçonnés par cette fusion chimérique, mépriseront son style si singulier.
I would suggest that if this is the best they can do after 10 years I am absolutely nonplussed.
Si c'est le mieux qu'ils ont pu faire après dix ans, je ne suis pas du tout impressionné.
They still haven't appeared but Tanner takes it all in stride. Conner, who's in the same boat, is also nonplussed about his dental issues.
Conner, qui est dans la même situation, ne s'en fait également pas plus qu'il faut au sujet des ses problèmes dentaires.
In 1857, nonplussed by varying opinions, the Macdonald-Cartier ministry obtained approval for an address to the queen in which she was requested to choose a capital.
En 1857, embarrassé par des opinions diverses, le ministère Macdonald-Cartier fit adopter une adresse à la reine dans laquelle on la priait de choisir la capitale.
People at Work Other Articles Carving out his niche... in Afghanistan KANDAHAR AIRFIELD, Afghanistan - Master Warrant Officer Gary Crosby seems a bit nonplussed by the attention his artwork is receiving.
Nos gens au travail Autres Articles S'adonner à la sculpture en Afghanistan AÉRODROME DE KANDAHAR, Afghanistan - L'Adjudant-maître Gary Crosby semble un peu surpris de toute l'attention qu'on accorde à ses œuvres d'art.
More than ever, the positives of a reformed United Nations will become a refuge, a bastion of hope for nations nonplussed by events that seem suddenly out of their control.
Plus que jamais, les éléments positifs d'une Organisation des Nations Unies réformée deviendront un refuge, un bastion d'espoir pour les nations déconcertées par des événements qu'elles ne semblent soudain plus en mesure de maîtriser.
"When I hear students that I have gotten to know saying they're getting ready to take my place when I retire, I don't feel nonplussed, I realize instead that I've succeeded in passing my passion on to them."
Lorsque j'entends des jeunes qui m'ont côtoyée dire qu'ils se préparent à prendre ma place lors de ma retraite, je ne me sens pas dépassée, je sais que j'ai réussi à transmettre ma passion ».
Well, you looked momentarily nonplussed.
Vous semblez momentanément perdue.
I am really nonplussed by it.
Cela me rend vraiment perplexe.
The policeman was nonplussed.
Le policier a été hermétique.
But not everyone was nonplussed by its lines. Uwe Wachtendorf rhapsodically described the taillights as looking like twin Gatling guns surrounding a pair of Faberge eggs.
Mais tous ne sont pas restés perplexes devant ses lignes. Uwe Wachtendorf a décrit avec extase les feux arrière en les comparant à des mitrailleuses Gatling jumelles entourant des œufs de Fabergé.
Howard, define "nonplussed." - "Speechless, perplexed."
"Sans voix, perplexe".
Until you followed it up with nonplussed.
Jusqu'à se que tu continues sur l'air perplexe.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 28. Temps écoulé: 90 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo