S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "nudge out" en français

All I did was give your uncle a little nudge out of the door.
J'ai juste donné un coup de mains à votre oncle.
The federal government must have the highest profile, the Canadian flag must nudge out all provincial flags, including Quebec's.
La règle est que le gouvernement fédéral ait la plus grande visibilité, que le drapeau flotte et que le drapeau tasse celui du Québec ou celui des autres provinces canadiennes.
Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.
L'objet bleu est un cycliste, et nous anticipons qu'ils vont contourner la voiture sur la droite.
Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.
On sait qu'il va continuer tout droit et longer la route.

Plus de résultats

She nudges them out of the nest.
Elle les pousse hors du nid.
The studio was beginning to gently nudge her out... as it had with her female contemporaries... Norma Shearer and Greta Garbo.
Le studio commençait à lui montrer la sortie comme il l'avait fait avec ses contemporaines, Norma Shearer et Greta Garbo.
And I should know, I had to nudge her out of bed with my slipper this morning.
Et je devrais le savoir, j'ai du la sortir du lit avec ma pantoufle.
Potus is anxious, after recent events, that you don't feel he's trying to nudge you out of process of government.
Potus craint, après les récents évènements, que vous n'ayez l'impression qu'il essaie de vous écarter du processus de gouvernement.
It might be enough to... nudge the creatures out of the way.
Cela suffira peut-être à les écarter.
He tried to nudge something hard out from between his teeth with his tongue.
Du bout de la langue, il essaya de retirer quelque chose de dur entre ses dents.
The soft tubes are set at a nudge stops into and out of a range tube inner length.
Les tubes souples sont fixés à un coup de coude arrêts dans et hors d'un tube de gamme longueur intérieure.
Activating the auto-unstuck command will first attempt to use your hearthstone to port you back to your inn. If this is not possible, it will attempt to nudge your character out of position.
Activer cette commande essaiera tout d'abord d'activer votre pierre de foyer, et si cela n'est pas possible, de déplacer très légèrement votre personnage.
Let me just nudge her out of whisper mode.
Je vais changer de mode.
On the other hand, finding out you're not from here is a bit of a nut-nudge for us earthlings.
D'un autre côté, savoir que tu n'es pas d'ici c'est un peu bizarre pour nous autres terriens.
In 2010, British Prime Minister David Cameron set up the "behavioural insights team - or nudge unit as its often called", to test out these interventions.
En 2010, le premier ministre de la Grande-Bretagne David Cameron a créé l'équipe d'étude des comportements - ou "nudge unit" comme on l'appelle souvent, pour tester ces interventions.
An economic downturn provides that nudge (or push, or even kick) you've been waiting for to strike out on your own.
Un ralentissement économique prévoit que les coup de pouce (ou de pousser, ou même coup de pied), vous avez tant attendu de voler de vos propres.
He carefully nudges her; her hand falls out of her lap onto the handbrake, a dull thump.
Il la pousse doucement; sa main tombe de ses genoux sur le frein à main, un coup sourd.
Simply nudge the front gently, e.g. with your hip, knee or foot, and the pull-out will emerge from the unit automatically.
Il suffit d'exercer une légère pression sur la façade, y compris avec la hanche, le genou ou le pied, pour que le système coulissant sorte automatiquement du meuble.
That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.
C'est tout ce que le gouvernement reçoit, un coup de coude pour dire, vous devriez jeter un coup d'œil à ça, et c'est à nous de comprendre le tout.
The Nudge Project: which intends to set out to analyze the emergence of new forms of normativity, whose distinctive features are a) their extralegal and non-coercitive nature, b) their influence on individual behavior.
Le projet Nudge, qui entend interroger l'émergence de nouvelles formes de normativité qui partagent les caractéristiques d'être non-juridiques et non-coercitives tout en exerçant une influence sur le comportement des individus.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 4. Temps écoulé: 904 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo