S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "old chestnut" en français

vieille histoire
vieille rengaine
fameuse question
vieux châtaignier
désagréable question

Suggestions

You know, that old chestnut's getting a little old.
Vous savez, cette vieille histoire devient un peu lassante.
You know, in cosmology, when faced with logical inconsistencies, I like to fall back on an old chestnut: if you don't like the answer, ask a different question.
Vous savez, en cosmologie, quand on est face à des contradictions logiques, j'aime à penser cette vieille histoire : si tu n'aimes pas la réponse, pose une question différente.
Theretofore, under that "old chestnut", they are responsible for her losses.
Jusque-là, selon cette "vieille rengaine", Ils sont responsables de ses pertes.
Every five or six years, an organization needs to play that old chestnut called the "strategic plan".
Tous les cinq ou six ans, les organismes doivent dépoussiérer leur vieille rengaine, c'est-à-dire leur « plan stratégique ».
The second point that I consider important is the old chestnut of the' brain drain'.
Deuxième élément, qui me paraît important, c'est cette fameuse question de la « fuite des cerveaux ».
The second point that I consider important is the old chestnut of the 'brain drain'.
Deuxième élément, qui me paraît important, c'est cette fameuse question de la «fuite des cerveaux».
Touching your knee instead of the gear stick, that old chestnut.
"J'ai confondu votre genou et le levier de vitesse", classique.
You know, that old chestnut.
Vous savez, cette vieille chataigne.
In fact, l taught her this old chestnut.
Je lui ai appris cette vieille chanson.
<1.2.3.4.5.6> Beehives in old chestnut trunks
<1.2.3.4.5.6> Ruches creusées dans de vieux troncs de châtaignier
Good, 'cause I done roasted that old chestnut.
Bien. Parce que c'est de l'histoire ancienne pour moi.
The idyllic beer garden provides the ideal setting for social gatherings. It lies under an old chestnut tree and is available to all guests.
La brasserie en plein air à l'ombre d'un vieux châtaignier est ouverte à tous les clients et convient parfaitement à des moments conviviaux.
It is a beautiful yard with an old chestnut tree just oustide the window.
C'est une jolie cour avec un vieux marronnier devant ma fenêtre.
The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
Les propos relatifs à la réduction des préjudices n'est que l'arbre qui cache la forêt.
First of all, the Employment Pact which has been Europe's old chestnut for a very long time.
Tout d'abord, le pacte pour l'emploi: c'est le serpent de mer de l'Europe depuis fort longtemps.
This 3-star apartment hotel is situated in the elegant Hamburg district of Harvestehude, on an attractive avenue lined with old chestnut trees.
Cette résidence hôtelière trois étoiles est située dans l'élégant quartier de Harvestehude à Hambourg, sur une avenue séduisante bordée de vieux châtaigniers.
Whether a romantic evening with candlelight or a nice get-together - at the pond under the old chestnut tree you will fell comfortable enjoying a glass of Franconian wine.
Vous apprécierez les soirées romantiques à la chandelle tout aussi bien que les rondes conviviales au bord de l'étang, sous le vieux châtaignier, autour d'un verre de vin régional.
Situated in a exceptionally green park, overhung by a three hundred years old chestnut tree, the...
Dans un parc de verdure exceptionnel, surplombé par un marronnier trois fois centenaire, sur une...
The house has been carefully restored using materials such as old chestnut wood, stone and terracotta maintaining the characteristics of the Tuscan farmhouse.
La maison a été restaurée avec soin en utilisant des matériaux tels que bois de châtaignier vieux, pierre et terre cuite en conservant les caractéristiques de la ferme toscane.
In a pleasant setting, in the shade of century old chestnut trees, you will enjoy camping with your family in an unspoilt countryside.
» En savoir + Dans un cadre agréable à l'ombre de châtaigniers centenaires, venez découvrir la nature et les joies du camping familial.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 63. Exacts: 63. Temps écoulé: 126 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo