S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "open sesame" en français

sésame ouvre-toi
ouvre-toi
Sésame
Open Sesame
How about "open sesame."
Que diriez-vous de "sésame ouvre-toi".
Set it up properly, and it will blast into a building faster than you can say, "open sesame."
Configuré correctement, il explosera le bâtiment avant même de dire "sésame ouvre-toi".
It means "open sesame" backwards.
Ça veut dire "Sésame, ouvre-toi" à l'envers.
You'll need more than "open sesame" to get her to talk.
Il faudra plus que "Sésame, ouvre-toi" pour qu'elle parle.
We even benefit from a team of traders - the so-called "open sesame" to guarantee profitable revenues!
Et nous disposons même d'une équipe de traders, le soi-disant « sésame » pour nous garantir un revenu rémunérateur !
Download Inviation and special events Open Sesame! (pdf)
Download Invitation et programme cadre Sésame, ouvre-toi! (pdf)
But it's not "open sesame."
Mais ce n'est pas : "Sésame, ouvre-toi."
But I thought you said it was "open sesame."
Je croyais qu'il fallait dire: "Sésame, ouvre-toi."
An "Open Sesame" for sustainable development
Un "Sésame ouvre-toi" pour le développement durable
Just say "Open Sesame."
Tu dis juste : "Sésame, ouvre-toi."
As soon as I am near enough to the wooden double doors it is like being in a fairy tale and I think I hear myself saying "Open Sesame" and the doors open themselves.
Dès que je m'approche d'une porte à double battant, j'ai l'impression d'être dans un conte de fées et m'entendre dire "sésame ouvre-toi", car les portes s'ouvrent d'elles-mêmes.
Then came the muffled call of 'Open Sesame! '
"Soudain retentirent les paroles Sésame, ouvre-toi !"
One-button access means you can open it as easily as saying 'Open Sesame' (even with your gloves on)
Un bouton surdimensionné vous permet de l'ouvrir aussi facilement que dire: «Sésame ouvre-toi» (même avec vos gants)
No, sir. It's "Open sesame."
And in this case, the "Open Sesame" was nothing less than a Canadian passport: by scanning theirs, Canadian citizens on tour in Europe were able to open the FABs and offer the drinks around.
Le "Sésame ouvre-toi" n'est autre qu'un passeport canadien : en le scannant, les citoyens canadiens présents en Europe réussissaient à ouvrir les FAB et à offrir une belle boisson collective.
Kitt, open sesame.
One side there, open sesame.
Try "Open Sesame."
Ou bien : "Sésame, ouvre-toi."
Open sesame, try that.
Sésame, ouvre toi !
"Open sesame!"
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 52. Exacts: 52. Temps écoulé: 95 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo