S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "outbursts" en français

explosions débordements éclats crises
flambées
éruptions
élans
emportements
déchaînements
éclatements
accès de colère
The twentieth century has exhibited unprecedented outbursts of inhumanity.
Le XXe siècle a connu des explosions de barbarie jamais connues auparavant.
If our minds are not calm but excited there can be emotional outbursts.
Si nos esprits ne sont pas calmes mais excités, il peut y avoir des explosions émotionnelles.
So when I take it out, the violent outbursts will go away.
Alors quand je l'enlèverais, les débordements violents vont disparaître.
Not a good place to be considering his outbursts.
Pas un très bon endroit, compte tenu de ses débordements.
There were a few outbursts, but I was very pleased with the tone of debate.
Il y a eu des éclats, mais en général, je suis très heureux du ton de la campagne référendaire.
Well, to avoid any further outbursts, I now embrace the truth.
Bien, pour éviter d'autres éclats, je vais embrasser la vérité à partir de maintenant.
People have bad days, tragedies, emotional outbursts.
Les gens connaissent de mauvais jours, des drames, des explosions émotionnelles.
By his many outbursts the peak height varies continuously.
Par ses explosions de nombreux la hauteur du pic varie de façon continue.
The entire levels vanish in the outbursts of anomalies.
Les niveaux d'ensemble de disparaître au cours des éclats d'anomalies.
These disappointing outbursts of savage reality must not crush us.
Ces décevantes irruptions de la réalité barbare ne doivent pas nous abattre.
Sometimes she has very peculiar outbursts and ideas.
Elle a parfois des crises et des idées très étranges.
Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts.
Lyman a parlé aussi de troubles obsessionnels, de violentes paniques.
With Spencer's erratic behavior and violent outbursts.
Avec le comportement irrégulier de Spencer et les violentes crises.
Bhutan has already witnessed catastrophic floods from such outbursts in 1960, 1968 and 1994.
Le Bhoutan a déjà connu des inondations catastrophiques dues à ces débâcles en 1960, 1968 et 1994.
The individual compositions become part of an incoherent mass, a succession of outbursts.
Les compositions individuelles font alors partie d'une masse incohérente, une succession d'éruptions.
But I will tolerate no further outbursts, like the one recently witnessed.
Mais je ne tolérerai pas d'autres emportements, comme celui de l'autre jour.
She's an arsonist, escape artist, prone to violent outbursts.
C'est une pyromane, pro de l'évasion, sujette à des crises de violence.
Crying, laughing, angry outbursts.
Pleurer, rigoler, piquer des crises.
There cannot be any more outbursts like this morning.
Il ne doit plus y avoir de crise comme ce matin.
Whatever the verdict, I will not stand for any outbursts.
Quel que soit le verdict, je ne tolérerai aucun commentaire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 591. Exacts: 591. Temps écoulé: 116 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo