S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "outdrive" en français

arbre extérieur
entraînement externe
propulsion extérieure
marine outdrive with surface piercing propeller and stabilizing shroud
arbre extérieur marin à hélice semi-immergée et à carénage stabilisateur
in order to meet these objectives the outdrive was designed to incorporate a multi-strand roller chain drive, replacing the conventional bevel gear arrangement
pour atteindre ces objectifs, l'arbre extérieur a été conçu de manière à incorporer un mécanisme de transmission par chaîne à rouleaux multibrins, qui remplace le dispositif d'engrenages coniques classique
a shrouded outdrive propels a high-speed boat having a hull for high-speed passage through water
un entraînement externe caréné propulsant un bateau à grande vitesse avec une coque conçue pour un passage dans l'eau à grande vitesse
an outdrive system for watercraft includes use of plastic or other relatively flexible material, eg, compared to metal, especially as a housing material, and techniques which enable and/or at least facilitate use of such housing material
un système de propulsion extérieure pour bateaux consiste à utiliser du plastique ou un autre matériau relativement souple, par exemple, comparé au métal, notamment comme matériau de logement, et des techniques et/ou au moins facilitant l'emploi dudit matériau de logement
one of those techniques employs a flexible member, such as a belt, to couple power between the input and output of an outdrive and another employs a cooling system to remove heat
une de ces techniques utilise un élément flexible, tel qu'une courroie, afin de coupler la puissance entre l'entrée et la sortie d'une propulsion extérieure, et une autre utilise un système de refroidissement destiné à éliminer la chaleur
using a chain drive in this application serves to increase durability of the outdrive, while keeping the outer casing very streamlined.
le recours à un mécanisme de transmission par chaîne dans cette application permet d'accroître la durabilité de l'arbre extérieur, et de maintenir en même temps un bon profil aérodynamique de l'enveloppe extérieure.
the shroud has a portion at one side of the mount for the propeller drive shaft of the marine outdrive
ce carénage comporte une partie située d'un côté du support de l'arbre d'entraînement de l'hélice de l'arbre extérieur marin
The present invention addresses the problem of providing a steering mechanism for an outdrive device, the steering mechanism capable of changing the mounting position of an actuator according to structures disposed therearound and the shape of a hull.
L'objet de la présente invention est de concevoir un mécanisme de direction pour dispositif d'arbre extérieur, le mécanisme de direction étant capable de modifier la position de montage d'un actionneur conformément aux structures agencées tout autour et à la forme d'une coque.
a marine outdrive has a hydraulic vane motor with a spool shaped rotor eccentrically mounted in a fusiform shaped housing
un arbre extérieur marin équipé d'un moteur à palettes hydraulique présentant un rotor en forme de bobine disposé de manière excentrique dans un logement en forme de fuseau
the power transfer assembly further includes an outdrive adapted to transfer the rotating motion of the crankshaft: to an external device requiring power
le dispositif de transfert d'énergie comprend arbre extérieur conçu pour transférer le mouvement de rotation du vilebrequin en direction d'un dispositif externe requérant de l'énergie
a pair of steering actuators are connected between a steering yoke, secured to the support linkage, and a stationary pivot point on the transom for providing a pure force couple to facilitating steering of the marine outdrive.
deux actionneurs de pilotage sont reliés entre la fourche de pilotage, fixée à l'élément support de liaison, et un point pivot fixe de l'arcasse afin de produire un couple de force facilitant le pilotage de l'arbre extérieur.
The present invention therefore provides an outdrive designed to surpass the horsepower and torque limitations set by current state-of-the-art units.
La présente invention concerne un arbre extérieur conçu pour dépasser les limitations de puissance en chevaux et de couple imposées par l'état actuel de la technique.
trim apparatus for marine outdrive with steering capability
système d'assiette pour arbre extérieur de type marin comportant une fonction de pilotage
apparatus and method for charging a lubricant into a marine engine outdrive
appareil et procédé de lubrification d'une transmission pour moteur hors bord
a shroud for attachment to the propeller shaft mount ofa surface piercing marine outdrive apparatus
carénage conçu pour être fixé au support de l'arbre porte-hélice d'un appareil à arbre extérieur marin semi-immergé
I'll caddie for you the day you outdrive me.
Je le ferai le jour tu me battras.
You think you can outdrive me?
Tu penses que tu peux me battre en conduite?
That's the first time he's falled to outdrive McGavin.
C'est la première fois qu'il ne dépasse pas McGavin!
each water propeller is affixed to an outdrive through a pivotal propeller shaft that permits the propeller shaft and the water propeller to move horizontally and vertically with respect to the hull
chaque hélice de propulsion dans l'eau est assujettie à un entraînement extérieur par un arbre pivotant d'hélice de sorte que l'arbre d'hélice et l'hélice de propulsion dans l'eau puissent se déplacer horizontalement et verticalement par rapport à la coque
shroud-enclosed inverted surface-piercing propeller outdrive
entraînement externe à hélice carénée inversée perçant la surface
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 50 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo