S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "overstress" en français

surcharge
une contrainte excessive
surcontrainte
contraintes excessives
se surcharger
Fatigue cracking accounted for approximately 75percent of the fracture, with the remainder being an instantaneous overstress rupture.
La crique de fatigue comptait pour environ 75%de la fracture, le reste étant dû à une rupture en surcharge instantanée.
The remaining fracture surface had a rough appearance consistent with an overstress mode of failure.
Le reste de la surface de rupture avait un aspect rugueux compatible avec une défaillance en mode de surcharge.
It is impossible to overstress the originality of the conception and style of al-Khwarizmi's algebra...
Il est impossible d'une contrainte excessive, l'originalité de la conception et le style d'al-Khwarizmi l'algèbre...
The TSB Engineering Laboratory (reportLP025/2002) determined that the pipeline ruptured due to overstress extension of pre-existing cracks.
Le Laboratoire technique du BST (rapportLP025/2002) a établi que le gazoduc s'était rompu en raison du prolongement de fissures préexistantes à cause d'une contrainte excessive.
The fracture origin was traced to an area of internal overstress cracking.
On a déterminé qu'une fissure de surcontrainte interne était à l'origine de la rupture.
the wire guide and latch are provided with an overstress mechanism to prevent over extension of the latch to a position where the latch would be plastically deformed.
le guide-fil et le cliquet disposent d'un mécanisme de surcontrainte pour empêcher une extension excessive du cliquet dans une position dans laquelle le cliquet serait déformé plastiquement.
An electrical overstress (EOS) protection circuit that at least partially neutralizes or compensates for undershoot and overshoot in first and second signals that are communicated using differential signaling, such as with USB communications.
La présente invention concerne un circuit de protection contre la surcharge électrique (EOS) qui neutralise ou compense au moins partiellement un sous-dépassement et un surdépassement dans des premier et second signaux qui sont communiqués à l'aide d'une signalisation différentielle, notamment avec des communications USB.
A material provides protection against electrical overstress transients having rise times as rapid as a few nanoseconds or less.
Le matériau décrit sert de protection contre les transitoires de surcharge électrique ayant des temps de montée égaux ou inférieurs à quelques nanosecondes.
It was concluded that all of these cables fractured due to overstress during the occurrence.
On a conclu que les câbles s'étaient rompus en surcharge durant l'événement.
The fracture surfaces observed on the recovered sections were attributed to overstress as a result of water impact.
Les fractures observées sur les parties récupérées ont été attribuées à une surcharge résultant de l'impact contre l'eau.
The fractures of both rails had occurred due to overstress (Figure 15).
Les ruptures des deux rails étaient imputables à une contrainte excessive (figure15).
To summarize the frog examination: All the rail fractures and bending of the joint bars occurred due to overstress.
Pour résumer l'examen: toutes les ruptures de rail et la déformation des éclisses sont le résultat d'une contrainte excessive.
In summary, the switch points were not excessively worn, and fractures due to overstress likely resulted from the derailment.
En résumé, les lames d'aiguille ne présentaient pas d'usure excessive et le déraillement est probablement responsable des ruptures dues à une contrainte excessive.
Manoeuvring Speed (VA) - the maximum speed at which the application of full available aerodynamic control will not overstress the aeroplane.
Vitesse de manœuvre (VA) - vitesse maximale à laquelle le braquage complet des commandes ne créera pas de surcharge sur l'avion.
During the in-flight break-up of the helicopter, the tailboom was subjected to a load in excess of its design limits, and the rivets failed in overstress.
Pendant la dislocation en vol de l'hélicoptère, la poutre de queue a été soumise à une charge dépassant ses limites de conception, et les rivets se sont rompus en surcharge.
The fatigue was relatively short and pre-dated the impact with overstress fracture was not exactly in line with the fatigue crack.
Cette zone de fatigue était relativement petite et existait avant l'impact avec le plan d'eau. L'alignement n'était pas exact entre la rupture en surcharge et la fissure de fatigue.
These observations are consistent with overstress failure of the fourth-stage compressor wheel blades caused by impact with blade fragments originating from the third-stage compressor wheel.
Ces observations correspondent à la rupture en surcharge des aubes de la roue du quatrième étage du compresseur causée par l'impact avec les fragments d'aubes provenant de la roue du troisième étage du compresseur.
This rail was also deformed during the derailment. The rail fractured about 3 feet from the heel; the fracture surface was typical for overstress (Figure 13a).
Ce rail a lui aussi été déformé au cours du déraillement. Il s'est rompu à environ 3pieds du talon; la surface de rupture était caractéristique d'une contrainte excessive (figure13a).
These coating cracks were consistent with damage caused by the bending of the blades in the direction of the suction (convex) side during the final overstress fracture.
Ces criques dans le revêtement correspondaient aux dommages causés par la déformation des aubes dans le sens du côté aspiration (convexe) pendant la dernière rupture en surcharge.
Material failure occurs frequently in the production field and in other industrial plants where containment materials are frequently subjected to overstress, overpressure, or incompatibilities between the containment material and the product being contained.
Les défaillances de matériaux se produisent fréquemment dans les champs de production et dans d'autres installations industrielles où les matériaux de confinement sont souvent sujets à la surcharge, à la surpression ou à des incompatibilités entre les matériaux et le produit contenu.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 132 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo