S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pass down" en français

transmettre
descendre par
descendent dans
That is the most important lesson I can pass down.
C'est la leçon la plus importante que je puisse te transmettre.
But... we got to pass down our legacies to... someone.
Mais... On doit transmettre notre héritage à... quelqu'un.
the bit shank splines cooperate with chuck splines to rotate the bit, the respective splines, being proportioned to allow hammer motor exhaust air to pass down the splines
les cannelures longitudinales de la tige coopèrent avec les cannelures du mandrin pour faire tourner le trépan, les différentes cannelures étant proportionnellement dimensionnées pour permettre à l'air d'échappement du moteur de marteau de descendre par les cannelures
in order to identify a fiber optic cable a beam of polarised light is caused to pass down the cable to a first site at which an electromagnetic field is applied to the cable
pour identifier un câble à fibres optiques, on force un faisceau de lumière polarisée à descendre par le câble jusqu'à un premier site où l'on applique au câble un champ électromagnétique
coins that pass down the chute enter a bowl of a double-disc coin conveying assembly that conveys a coin from the bowl to a LIFO coin stacks of a coin storage unit
les pièces qui descendent dans la goulotte entrent dans un bol d'un assemblage de transport de pièces à double disque qui transporte une pièce du bol à un empilement de pièces LIFO (dernier entré, premier sorti) d'une unité de stockage de pièces
hot heating gases from the gas turbine and/or the burner pass down the furnace tube and then through a first group of pass tubes and finally through a second group of pass tubes to an enclosure comprising a flue
les gaz de chauffage chauds de la turbine à gaz et/ou du brûleur descendent dans le tube du four et passent ensuite par un premier groupe de tubes de passage et finalement par un second groupe de tubes de passage vers une enveloppe comprenant une évacuation
Just think of all the wisdom they can pass down from their years of...
Pense à toute la sagesse qu'ils peuvent transmettre, avec leurs années de...
Come on, is evil power even something you can pass down?
Allez, est-ce qu'au moins le pouvoir du mal est quelque chose que l'on peut transmettre?
And culturally, the spoken word is still a significant component of their daily lives, and the ability to pass down the truth.
Et culturellement, la parole est encore une composante importante de leur vie quotidienne, et la capacité à transmettre la vérité.
In the project mentioned above, the immediate beneficiaries were shipbuilding institutes. They were expected to pass down the new technologies to Chinese shipyards.
Les bénéficiaires immédiats du projet susmentionné étaient les instituts de construction navale, qui étaient censés transmettre les nouvelles technologies aux chantiers navals du pays.
The responsibility to pass down, by our example, what we know, what we have learned from our own experience and that of the women and men who have come before us.
Celle de transmettre, par notre exemple, ce que l'on sait, ce que l'on a appris de notre propre expérience et de l'expérience des femmes et des hommes qui étaient ici avant nous.
How does one look at and pass down a communal licence?
Comment considérer un permis communal et comment le transmettre?
Why don't you believe that you could pass down a gene that would eventually evolve into a race of supermen?
Pourquoi ne crois-tu pas que tu pourrais transmettre un gêne qui pourrait évoluer en une race de super héros ?
It is important that we continue to support our athletes so that we can continue to pass down that legacy and inspire young Canadians to get involved in sport and lead active lives.
Il est important que nous continuions à soutenir nos athlètes afin que nous puissions continuer de transmettre cet héritage et inciter de jeunes Canadiens à pratiquer le sport et à mener des vies actives.
We must pass down the great achievement of the revolution by the Great Leader comrade Kim Il Sung from generation to generation, inheriting and completing it to the end.
Nous devons transmettre aux générations à venir les grandes réalisations et l'héritage de la révolution conduite par le camarade et Grand Dirigeant Kim Il Sung, que nous devons parfaire jusqu'à son terme.».
The Chinese Government has made a point of sponsoring traditional games of ethnic minorities as an essential step to protect, pass down and publicize the traditional ethnic culture and enhance the physical constitution and health of ethnic minorities.
Le Gouvernement chinois s'est attaché à soutenir les jeux traditionnels des minorités ethniques, démarche indispensable pour protéger, transmettre et diffuser la culture traditionnelle des groupes ethniques et améliorer la constitution et la santé physiques des minorités ethniques.
Those with authority make decisions and pass down orders.
Ceux qui ont le pouvoir décident et ordonnent.
Only the King can pass down judgment.
Seul le Roi peut donner sa sentence.
You must pass down the tight passage.
Vous devez passer par l'étroit passage.
I also know that knights always pass down their knowledge to their sons.
De plus, les chevaliers transmettent toujours leur savoir à leurs fils.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 78. Exacts: 78. Temps écoulé: 127 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo