S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pass the hat" en français

faire la quête
faire la manche
passer le chapeau
Passez le chapeau

Suggestions

I once asked an opening band of mine if they wanted to go out into the crowd and pass the hat to get themselves some extra money, something that I did a lot.
Une fois, j'ai demandé à une de mes premières parties s'ils voulaient sortir dans la foule et faire la quête pour se faire un peu plus d'argent, une chose que j'ai beaucoup faite.
Time and time again, we see the United Nations being forced to pass the hat among Member States to ask for voluntary contributions in order to do the job mandated in the Charter.
Nous avons vu maintes fois que l'ONU était contrainte de faire la quête auprès des États Membres pour obtenir des contributions volontaires afin de s'acquitter de la tâche qui lui a été confiée par la Charte.
Catch the crowds and pass the hat.
On attend la foule pour faire la manche.
Let's go in and ask Don Jeffries... if he wants to pass the hat for a worthy cause.
Demandons à Don Jeffries de faire la manche pour une bonne cause.
At least it makes it a little more simple now for electoral district associations at an AGM to pass the hat without having to worry about keeping track of every little $10 bill that goes into that hat.
Cela facilite un peu la tâche des associations de circonscription qui peuvent passer le chapeau lors d'une AGA sans avoir à enregistrer tous les dons de 10 $.
Then tomorrow, we'll pass the hat.
Et les journaux, demain matin.
Now, when parties have fundraisers where they pass the hat, no receipt would be needed for donations up to $25.
Maintenant, lorsqu'on passe le chapeau lors d'un évènement, les organisateurs ne seraient pas tenus de délivrer des reçus pour les dons ne dépassant pas 25 $.
Look, you and I'll pass the hat.
And while you're showing it to them, I'll pass the hat around.
Et moi, pendant ce temps, je passerai parmi eux.
You mean take up a collection, pass the hat.
Tu veux qu'on fasse une collecte.
Because I'm always there when they "pass the hat"...
Parce que je suis toujours là quand on fait la quête.
The association collected $317 in anonymous ("pass the hat") contributions.
L'association a recueilli 317 $ en contributions anonymes (« collecte générale »).
After delivering an extraordinary speech, I pass the hat around and I collect $150 or $200.
Je fais un discours extraordinaire et, après avoir passé le chapeau, j'amasse 150 $ ou 200 $.
We will now hear the 12 traditions and pass the hat around.
Merci, Milo. On va maintenant écouter les 12 traditions.
1.6 Anonymous contributions (passing the hat) At a campaign rally on June 1, the campaign collected $317 in anonymous (pass the hat) contributions.
1.6 Contributions anonymes (collecte générale) Lors d'une assemblée de campagne tenue le 1er juin, on a recueilli 317 $ en contributions anonymes en passant le chapeau.
Okay, pass the hat around.
You make me want to pass the hat.
Vous allez me faire pleurer.
I will give the government credit for accepting one amendment on behalf of the Canadian Alliance which makes it a little easier for riding associations to pass the hat at an AGM.
Je reconnais au gouvernement le mérite d'avoir accepté un amendement présenté au nom de l'Alliance canadienne et qui facilite un peu la tâche des organisations de circonscription lorsqu'il s'agit de recueillir des fonds à l'occasion d'une assemblée générale annuelle.
He agreed that citizens do not want Javier Solana and Commissioner Ferrero-Waldner having to pass the hat round to stabilise energy supplies, create stability in hotspots of world, work for peace in the Middle East.
Pour la commission de l'Emploi et des Affaires sociales, Stephen Hugues (PSE, UK) a estimé qu' il fallait décider en toute sérénité tout en tenant compte des frustrations des dockers.
Pass the hat for Eddie!
Passez le chapeau pour Eddie!
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 57 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo