S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pick up the pieces" en français

ramasser les morceaux
recoller les morceaux
ramasser à la petite cuillère
réparer les pots cassés
récupérer les morceaux
rassembler les morceaux
ramasser les miettes
ramasser les pots cassés
ramasser les débris
ramasser les pièces
All I can do now is pick up the pieces of jimenez.
Tout ce que je peux faire maintenant, est de ramasser les morceaux de Jimenez.
You'll try your best to pick up the pieces.
Vous essaierez de ramasser les morceaux.
I'll need you to help me pick up the pieces.
J'aurai besoin de vous pour recoller les morceaux.
I'm just helping Gemma pick up the pieces.
J'aide juste Gemma à recoller les morceaux.
He was here pretty quick to pick up the pieces.
Il est venu ramasser les morceaux assez vite.
Somebody's got to pick up the pieces if...
Quelqu'un doit ramasser les morceaux...
You just got to pick up the pieces.
Tu as juste à ramasser les morceaux.
And we were left to pick up the pieces.
Et nous étions la à ramasser les morceaux.
Go pick up the pieces, Reggie.
Allez ramasser les morceaux, Reggie.
I'm trying to pick up the pieces.
J'essaie de ramasser les morceaux.
I can't pick up the pieces not anymore.
Je ne peux pas recoller les morceaux.
He breaks again, I don't think even we could pick up the pieces.
S'il se brise encore, je doute qu'on puisse ramasser les morceaux.
The government of China must cease harassing earthquake survivors who are seeking answers and trying to pick up the pieces of their shattered lives.
« Les autorités chinoises doivent cesser de harceler les survivants du séisme qui cherchent des réponses à leurs questions et tentent de recoller les morceaux d'une vie brisée.
The alleged exploiters from Europe and North America are always good enough to pick up the pieces.
Les soi-disant exploiteurs de l'Europe et de l'Amérique du Nord sont quand même bien assez bons lorsqu'il s'agit de ramasser les morceaux.
And when it happens, I only hope he has good friends around to pick up the pieces.
Et quand ça arrivera, j'espère juste qu'il aura de bons amis autour de lui pour ramasser les morceaux.
So you'll be there to pick up the pieces when he wakes up.
Donc tu seras là pour ramasser les morceaux quand il sera réveillé.
She does things that set dad off and then you're always there to pick up the pieces; make her feel better.
Elle fait des choses pour que le père part et puis tu es toujours là pour ramasser les morceaux; à se sentir mieux.
Then all we have to do is sit back and pick up the pieces.
Attendons bien sagement de ramasser les morceaux.
In a few years, when his reign falls apart... we'll go over and pick up the pieces.
Dans quelques années, quand son pouvoir s'effritera, nous irons en ramasser les morceaux.
You're not a child anymore, and I might not be around to pick up the pieces this time.
Vous n'êtes plus une enfant et je ne serai... peut-être pas là pour recoller les morceaux, cette fois-ci.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 291. Exacts: 291. Temps écoulé: 338 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo