S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pining away" en français

languir
dépérit
se languissant
consumer
se languit
te languis
dépéris
dépérissant
It's healthier than me pining away every day praying she'll come home.
C'est mieux que de me languir tous les jours, à prier pour son retour.
Hearing him pining away is one thing, But seeing it with my own eyes, That's worth a trip to the beauty shop.
Entendre qu'il dépérit est une chose, mais le voir de mes yeux, ça vaut le coup d'aller faire un tour chez l'esthéticienne.
He's pining away forNsomething he'll never have.
Il dépérit en pensant à ce qu'il n'aura plus.
In a world without Superman, the unattainable Lois Lane... might have noticed good old Clark, pining away in the corner.
Dans un monde sans Superman, l'inaccessible Lois Lane... aurait pu remarquer ce bon vieux Clark, se languissant dans son coin.
It is said that Dante Alighieri often watched Beatrice, or Bice as she was called, from the window of his house, and that he fell in love with her but never declared himself, pining away and hiding his feelings.
On raconte que Dante Alighieri depuis la fenêtre de sa maison, pouvait voir souvent Béatrice, surnommée Bice, dans la cour, et que, amoureux d'elle en secret, il vécut en se languissant et en cachant son amour.
Really, he's pining away for you.
Il languit d'amour pour toi.
You don't appear to have been pining away exactly.
Vous n'avez pas l'air d'avoir dépéri, en tout cas.
It's healthier than me pining away every day praying she'll come home.
C'est plus sain que moi, avec le désir ardent de prier chaque jour pour qu'elle revienne à la maison.
I'm pining, literally pining away for companionship.
J'ai besoin, littéralement, de compagnie.
Lurking outside your window, pining away.
Je me languis à ta fenêtre.
So Thamar remained pining away in the house of Absalom her brother.
Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d'Absalom, son frère.
So come here, I'm pining away.
Alors venez ici, parce que moi je déguste.
I guarded myself for seeing you with a date tonight, Proof you weren't pining away.
Je pensais te voir avec quelqu'un ce soir, tu sais, une preuve que tu ne te languis pas.
He's pining away for something he'll never have.
Il se languit pour quelque chose qu'il ne retrouvera jamais.
You need to clear things up instead of pining away for him.
Expliquez-vous au lieu de pleurer et d'attendre.
I know I'd be pining away for a man who has the body of a girl gymnast.
Moi aussi, je rêverais d'un homme qui a le corps d'une gymnaste.
It's not like you're Mr. Celibate pining away waiting for her.
Ne te fais pas passer pour M. Célibat qui se languit à l'attendre.
Well, at least he's not pining away.
Au moins, il ne déprime pas.
Besides, the thought of you pining away for me was too much to bear.
De plus, penser que tu te languissais de moi m'était insupportable.
He has to create the impression to this girl that he's pining away for love of her.
Il doit donner l'impression de cette fille qu'il languissait d'amour pour elle.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 77 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo