S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pittance" en français

miettes
pitance
somme dérisoire
salaire de misère
bouchée de pain
maigre revenu
maigre salaire
maigre somme
trois fois rien
misérable somme
bagatelle
maigres
obole
aumône en échange

Suggestions

There is a mere pittance for our armed forces.
Les forces armées n'ont droit qu'à des miettes.
It can increase that money but for health care there is only a pittance.
Le gouvernement peut accroître ce montant mais, pour les soins de santé, il n'a que des miettes.
They pay you a pittance because you're desperate.
Ils vous paient une pitance parce que vous êtes désespéré.
Yet with the pension plan the public gets a pittance.
Mais la population n'obtient qu'une pitance grâce au régime de pensions.
We cannot leave it at a pathetic pittance.
Nous ne pouvons pas nous en tenir à cette somme dérisoire pathétique.
And a pauper's pittance allotted for improvements.
Et une somme dérisoire pour faire des améliorations.
Mr. Speaker, only the NDP pretends that $3 billion is a pittance.
Monsieur le Président, il n'y a que le NPD pour prétendre que 3 milliards de dollars est une somme dérisoire.
Perhaps most shameful of all, there is only a pittance for Canada's aboriginal people.
L'aspect le plus honteux du budget est qu'il n'accorde qu'une somme dérisoire aux peuples autochtones du Canada.
In Canada a pittance is devoted to that particular expenditure.
Au Canada, ce sont des miettes qui vont à l'infrastructure routière.
Recently $60 million was announced for highway improvements in British Columbia, a pittance that ignores the real problems we are facing.
On a récemment annoncé l'affectation de 60 millions de dollars à l'amélioration des routes en Colombie-Britannique, une somme dérisoire ne tenant pas compte des véritables problèmes.
The Conservative government has handed corporate Canada $14 billion in tax breaks each and every year, and only a pittance to seniors.
Le gouvernement conservateur a offert des allégements fiscaux annuels de 14 milliards de dollars aux grandes sociétés, et les aînés n'ont eu que des miettes.
Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries' banking systems.
La Grèce n'a reçu que des miettes, mais elle a payé le prix fort pour préserver les systèmes bancaires de ces pays.
My hon. colleague has just talked about the RCMP having received a pittance.
Mon collègue vient de dire que la GRC reçoit des miettes.
The government can afford $100 billion in tax cuts but it cannot afford a real pittance for amateur sports.
Le gouvernement peut se priver de 100 milliards de dollars en accordant des réductions d'impôt, mais il n'a pas les moyens de verser un montant dérisoire au sport amateur.
These people need to be helped and not threatened with being deprived of the small pittance which is their only security.
Ces personnes ont besoin d'aide, pas qu'on fasse peser sur elles la menace de leur retirer la maigre pitance qui est leur seule sécurité.
The pittance you earn won't help your family.
Avec le peu que tu gagnes, tu ne peux pas aider ta famille.
Too little to pay the pittance I asked for.
Vous ne valez pas le peu que j'avais exigé.
All bought for a pittance within the last few months, hundreds of them.
Toutes achetées pour des broutilles durant les derniers mois.
And a pauper's pittance allotted for improvements.
Et un salaire de misère alloué aux restaurations.
Women have always worked in my family, even for a pittance.
Dans ma famille, les femmes ont travaillé, même pour... des vies de misère.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 264. Exacts: 264. Temps écoulé: 126 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo