S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "plainsong" en français

plain-chant
This recording includes not only the motets intended for these institutions but also one of the Messes Royales in plainsong and several organ pieces from his Meslanges composed for the Dames religieuses qui touchent l'orgue.
Outre les motets destinés à ces institutions, cet enregistrement propose également l'une des Messes Royales en plain-chant et quelques pièces d'orgue du recueil des Meslanges destinées « aux Dames religieuses qui touchent l'orgue ».
On his return to Montreal he accepted a position as music teacher (vocal music, plainsong, piano, harmonium) at the École Normale Jacques-Cartier, where he taught from 1876 to 1917.
Rentré à Montréal, il accepta un poste de professeur de musique (musique vocale, plain-chant, piano, harmonium) à l'école normale Jacques-Cartier en 1876 et il y demeurerait jusqu'en 1917.
After BishopÉdouard-Charles Fabre* of Montreal banned mixed choirs from the Roman Catholic churches of his diocese in 1878, Couture arranged for male voices a number of works composed for mixed voices. He also harmonized some plainsong.
Après que l'évêque de Montréal, Édouard-Charles Fabre*, eut banni les chœurs mixtes des églises catholiques de son diocèse en 1878, Couture réduit pour voix d'hommes des œuvres écrites pour voix mixtes. Il harmonise aussi du plain-chant.
Mass for Christmas Day op. 11, including all the plainsong necessary for executing the mass in the context for what it was written.
Messe du jour de Noël op. 11, comportant l'ensemble du plain-chant nécessaire pour exécuter cette messe dans le contexte pour lequel elle a été écrite.
January sees readings of Léone by Cocteau himself, of Plein-chant (Plainsong) by Maria Casarès, and L'Ange Heurtebise (The Angel Heurtebise) by Marcel Herrand. In April, the poet writes the last page of the Journal that he started in March 1942.
En janvier ont lieu des lectures de Léone par Cocteau lui-même, de Plain-chant par Maria Casarès, de L'Ange Heurtebise par Marcel Herrand. En avril, le poète écrit la dernière page du Journal qu'il avait ouvert en mars 1942.
Administrative history The Gregorian Association of Canada was founded by composer Healey Willan to promote the study and practice of plainsong in the Anglican Church.
Histoire administrative La Gregorian Association of Canada a été fondée par le compositeur Healey Willan pour promouvoir l'étude et la pratique du plain-chant au sein de l'Église anglicane.
Warner Classics, UK, are preparing the international release of "The heart has its reasons" by Canadian ensemble Sanctuary, for March 2005. The compositions of this ensemble of cello, bass clarinet and church organ are greatly inspired by Gregorian chant and plainsong.
Warner Classics UK prépare la sortie internationale pour Mars 2005 de "The heart has its reasons" du trio canadien Sanctuary. Leurs compositions au violoncelle, à la clarinette basse et à l'orgue d'église sont superbement inspirées par le chant grégorien.
Hispanic ritual for the end of mankind's days. Visigothic plainsong and motets of Cristobal de Morales. Direction: Alain Vadeboncoeur. Voluntary contribution.
PASAJE Rite hispanique pour la fin des jours de l'homme. Plain chant visigothique et motets de Cristobal de Morales. Sous la direction de Alain Vadeboncoeur. Contribution volontaire
The use of the bar gradually ousted plainsong and had a tremendous influence on written music.
La barre de mesure donne progressivement un coup de grâce au plain-chant, mais constitue un autre élément important générateur de la forme écrite.
The origins of "Western music" lie in the early Middle Ages and the plainsong of the Church of Rome.
Pour esquisser le tableau de l'histoire des formes, un retour en arrière s'impose, plus particulièrement aux débuts du Moyen-Âge.
Written for performance during the Holy Week at Easter, Haydn incorporated the melody of a plainsong chant from the Passion of Christ in both the first and second movements.
Comme elle avait été écrite pour être jouée lors de la Semaine sainte, Haydn a intégré la mélodie d'un plain-chant tiré de la Passion du Christ dans les premier et deuxième mouvements.
Let us mention that the Count was a politician and a famous poisoner, a great lover of plainsong whereas the perversions of the Marquis made the wings of the archangels quiver with delight unto the very depths of Hell.
Mentionnons que le comte fut un politicien et un empoisonneur renommé, grand amateur de plain-chant alors que les perversions du marquis faisaient frissonner de volupté le pennage des archanges et jusqu'aux subdivisions de l'enfer.
The Musical Times wrote that his Plainsong (1977) 'beautifully explores tone-variety in many different melodic shapes, using unusual fingerings and singing while playing' (vol 123, October 1982).
Le Musical Times écrit que Plainsong (1977) « explore avec art et dans diverses formes mélodiques toute une variété de sonorités obtenues par l'artiste en altérant les doigtés habituels et en chantant pendant qu'il joue » (vol. CXXIII, octobre 1982).
Sancta Missa - The Rhythm of Plainsong - PDF
The novel Plainsong (1993), in which Huston draws on her Alberta heritage, is one of her few works written originally in English.
The Goldberg Variations, 1996) regroupe les monologues intérieurs de trente personnes qui assistent à l'interprétation de l'œuvre de Bach.
Lull me to safety. ( Plainsong continues...)
Marie, au secours, que la paix soit avec moi.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 129 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo