S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "play for time" en français

gagner du temps
essayer de gagner du temps
jouer la montre
He had the nous to play for time.
Il a eu l'intelligence de gagner du temps.
We must play for time, now.
DOCTEUR : Il faut gagner du temps.
But the Chinese are right to play for time.
Mais les Chinois ont raison d'essayer de gagner du temps.
Jakarta, which does not honour its commitments to respect the most fundamental human rights, wishes above all to play for time.
Jakarta, qui ne respecte pas des compromis sur le respect des droits de l'homme les plus élémentaires, veut surtout gagner du temps.
All this is being done in order to play for time and to be able to say afterwards that there is no turning back.
Toutes ces tentatives ont pour but de gagner du temps et de pouvoir déclarer ensuite qu'il n'est plus possible de faire marche arrière.
In fact, we now know that Milosevic's strategy was to play for time in order to complete his ethnic cleansing of Kosovo.
D'ailleurs, nous le savons très bien maintenant, c'était la stratégie de Milosevic de pouvoir gagner du temps afin de rendre à terme son épuration ethnique au Kosovo.
The Americans think so too, but their strategy is to play for time in order to deal a fatal blow to many forestry operations.
Les Américains aussi le croient, mais leur stratégie est de gagner du temps pour ainsi porter un coup fatal à plusieurs entreprises forestières.
The simple truth here is that this is an important part of China's strategy to play for time.
La vérité toute simple est que cela constitue une part importante de la stratégie chinoise pour gagner du temps.
Now I had to convince her of my good intentions... and play for time.
Il fallait d'abord la convaincre de mes bonnes intentions et gagner du temps.
One feature of the "possible" is that all stakeholders come out better off than they were before. However, when a no win-win solution presents itself, there is a tendency to play for time and to avoid hard decisions.
Un élément du «possible» est que toutes les parties intéressées améliorent leur sort. Cependant, quand il n'existe pas de solution gagnante, on a tendance à gagner du temps et à éviter de prendre des décisions difficiles.
I would ask the Council and the Commission once again not to play for time, but to send the text now so that we can deal with it.
Je voudrais demander, une fois de plus, au Conseil et à la Commission de ne pas essayer de gagner du temps, mais d'envoyer le texte maintenant afin que nous puissions nous y attaquer.
We are not here to play for time, to indulge in the useless exercise of casting blame, or to turn a deaf ear or a blind eye.
Nous ne sommes ici ni pour gagner du temps, ni pour essayer - exercice inutile - d'identifier des coupables, ni non plus pour faire la sourde oreille ou nous couvrir les yeux.
Mr. Speaker, will the minister acknowledge that the government's current strategy is to play for time before the next elections, even if that could cost taxpayers hundreds of millions of dollars more?
Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il que la stratégie actuelle du gouvernement vise uniquement à gagner du temps à la veille des élections, même si cela risque de coûter des centaines de millions de dollars de plus aux contribuables?
DON'T TRY AND PLAY FOR TIME.
N'essayez pas de gagner du temps.
We must play for time.
On doit gagner du temps.
We must play for time.
Il faut gagner du temps.
I came to play for time
Je vais gagner du temps.
I firmly believe that a negotiating approach that allowed the warring parties to play for time would fail.
Je suis fermement convaincu qu'une approche qui permettrait aux parties en conflit de jouer sur le temps serait vouée à l'échec.
Attrition: the government can obviously play for time.
L'usure : le pouvoir peut évidemment jouer sur la durée.
Any trouble, you play for time.
Au moindre problème, tu gagnes du temps.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 238 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo