S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "play upon" en français

jouer sur
jouer de

Suggestions

However the video format added one constraint to the exercise: no possibility to play upon the vignettes' size and orientation.
Le format vidéo a cependant ajouté une contrainte à l'exercice : aucune possibilité de jouer sur la taille et l'orientation des cases.
Mr. Stamphill public defender will play upon your sympathies.
Maître Stamphill va jouer sur la corde sensible.
During the genocide, hate speech was used effectively by the Hutus to play upon memories of real and perceived past domination by the Tutsis in order to create enemies to be annihilated.
Pendant le génocide, ce discours haineux a été utilisé de manière efficace par les Hutus pour jouer sur des souvenirs de domination passée - réelle ou ressentie comme telle - des Tutsis dans le but d'en faire des ennemis qui devaient être anéantis.
But always and everywhere they can be identified by their appeal to prejudice and by the desire to play upon the fears and vanities of different groups in order to gain power.
Mais toujours et partout on peut les identifier pour leur rappel au préjugé et pour le désir de jouer sur les peurs et sur la vanité des différents groups, avec le but d'acquérir du pouvoir.
That the governments of the Nation States, in order to have their weapons policies accepted do not hesitate to play upon the primary reflexes of their citizens
que les gouvernements des États-Nations, pour faire accepter par les peuples leur politique d'armement, n'hésitent pas à jouer sur les réflexes primaires de leurs concitoyens,
Mr. Stamphill public defender will play upon your sympathies.
M. Stamphill, l'avocat de la défense, fera appel à la compassion.
Jerome Bel's pieces always involve an ironic play upon the notion of author.
Les pièces de Jérôme Bel sont d'ailleurs toujours des jeux ironiques sur le concept d'auteur.
Though I have yet to play upon the erm... instrument myself.
Mais je n'ai pas encore joué... de l'instrument moi-même.
This Court concluded that the rules respecting the admissibility of statements by an accused did not come into play upon the taking of a blood sample.
Cette Cour a conclu que les règles relatives à l'admissibilité des déclarations d'un prévenu n'entraient pas en ligne de compte dans le cas d'une prise de sang.
Will you play upon the pipe?
Tenez cette flûte. Jouez-nous en.
He shunned flowery language and avoided the mere poetic imagery of a play upon words.
Il évitait le langage fleuri et les simples images poétiques d'un jeu de mots.
These national and international forces play upon the daily lives of all inhabitants of this earth whether they are conscious of them or not.
Ces forces nationales et internationales jouent sur la vie quotidienne de tous les habitants de cette terre, que ceux-ci en soient conscients ou pas.
A Master is one who can play upon all the seven strings with ease.
Un Maître est celui qui peut jouer aisément avec les sept cordes.
On the contrary, she detected a tendency amongst some members of RCD-G to attribute the whole episode to ethnic incitement and play upon it to further aggravate the situation.
Il lui semble au contraire que certains membres du RCD-Goma ont tendance à ramener tout l'incident à une incitation à la violence ethnique et à s'en servir pour aggraver encore la situation.
The statute, in our view, leaves room for the operation of a sound judicial discretion to play upon the circumstances as they unfold in a particular case.
La Loi, selon nous, permet que les tribunaux exercent un sain pouvoir discrétionnaire en tenant compte des circonstances qui se présentent dans chaque cas.
I am therefore concerned that the motion before us and the action it proposes play upon the unfounded fears of the past.
C'est pourquoi je redoute que la motion dont nous sommes saisis et que les mesures qu'elle propose soient motivées par les craintes non fondées du passé.
The relatives of the missing persons also report that they are regularly subjected to extortion attempts that play upon their desires to learn something about those missing.
Les proches des personnes disparues signalent aussi qu'ils sont régulièrement victimes de tentatives d'extorsion de la part de ceux qui exploitent leur désir d'avoir des informations sur les leurs.
In this intimate performance, two artists play upon the understanding of the yin and yang, of balance - bringing opposites together, and into perfect harmony.
Cette performance intime met en scène deux artistes s'amusant avec les thèmes du yin et du yang et de l'équilibre en rapprochant les opposés en parfaite harmonie.
Bear in mind that the dark Ones are well aware of Ascension and the events leading up to it, and they play upon a scenario that largely fits your beliefs.
Gardez à l'esprit que la Cabale obscure est bien consciente de l'Ascension et des événements y menant et elle abuse d'un scénario qui correspond en grande partie à vos croyances.
The exegesis of the time consisted thus almost entirely in a play upon words, and in quotations made in an artificial and arbitrary manner.
L'exégèse du temps consistait ainsi presque toute en jeux de mots, en citations amenées d'une façon artificielle et arbitraire.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 128 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo