S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Voir aussi: point the finger at
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "point the finger" en français

pointer du doigt
montrer du doigt
pointer le doigt
pointer un doigt accusateur

Suggestions

204
I'll make sure everybody knows where to point the finger.
Je ferai en sorte que tout le monde sait où à pointer du doigt.
After which, she will again be strong enough to point the finger.
Après quoi, elle sera suffisamment forte pour pointer du doigt.
I'm going to point the finger - at my own offspring.
Je vais montrer du doigt mes propres enfants.
We should not point the finger only at the United States.
Nous ne devons pas montrer du doigt uniquement les États-Unis.
He never hesitates to point the finger and to point the blame elsewhere.
Il ne manque jamais une occasion d'accuser, de pointer le doigt et de rejeter le blâme sur les autres.
Who knows who will be the first to point the finger?
N'importe qui peut un jour pointer le doigt vers nous.
Interesting how someone who's wrongly accused finds it so easy to point the finger.
Comment quelqu'un d'intéressant qui est accusé à tort estime qu'il est si facile de pointer du doigt.
I do not want to point the finger or hand out good or bad marks.
Je ne veux pas montrer du doigt ni distribuer des bons ou des mauvais points.
Much to my regret, I have to point the finger right at the top leadership of the federal government that is presently governing this country.
À mon grand regret, je dois pointer du doigt les leaders du gouvernement fédéral qui dirigent actuellement notre pays.
Know your enemy, who is the first to point the finger each time.
Connaissez vos ennemis, qui sont les premiers à montrer du doigt, à chaque fois.
I do not mean to point the finger, but rather to allow those Member States who might be overusing antibiotics to improve their animal husbandry practices.
Je ne souhaite pas montrer du doigt ces pays, mais plutôt permettre aux États membres qui utiliseraient les antibiotiques de façon excessive d'améliorer leurs pratiques d'élevage.
The first party at which we can point the finger must surely be the Council of Ministers.
Le premier qu'il faut montrer du doigt en la matière, c'est le Conseil de ministres.
The hon. member should point the finger inward and ask himself how he can belong to a caucus that obviously has no respect for decorum in this place.
Le député devrait se pointer du doigt et se demander comment il peut être membre d'un caucus qui n'a manifestement aucun respect pour le décorum dans cette enceinte.
I know that. I'm hardly one to point the finger.
Je ne suis pas du genre à montrer du doigt.
Yes, but you see... she couldn't explain how it happened because, well, she didn't want to point the finger.
Oui, mais voyez-vous... elle n'a pas pu s'expliquer car elle ne voulait pas montrer du doigt.
You love to point the finger, Mack, but you don't want to turn the mirror back on yourself, do you?
Tu aimes pointer du doigt, Mack, mais tu devrais te regarder dans le miroir.
Do not point the finger just at Zimbabwe.
Que l'on accuse pas uniquement le Zimbabwe.
It is hypocritical to point the finger only at Cuba.
Fustiger uniquement Cuba est une attitude hypocrite.
Those in power point the finger across the border and create a dragon.
Les hommes au pouvoir pointent le doigt par delà la frontière et font naître un dragon.
It is hypocritical to point the finger only at Cuba.
Fustiger uniquement Cuba est une attitude hypocrite.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 98. Exacts: 98. Temps écoulé: 329 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo