S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "point the finger at" en français

pointer du doigt
montrer du doigt
pointer le doigt sur
énoncer les carences chez
We should always point the finger at the real culprits.
Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables.
He did not want to have to point the finger at himself.
Il ne voulait pas avoir à se pointer du doigt.
Someone needed to point the finger at Reston...
Quelqu'un devait montrer du doigt Reston...
My last observation is that we should not all point the finger at particular Member States.
Dernière constatation: Aucun de nous ne devrait montrer du doigt des États membres individuels.
Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
Martin Schulz, il ne faut pas toujours pointer le doigt sur les autres.
Some bad spirited fans might also point the finger at the latest guilty party to date: Mists of Pandaria.
Certains amateurs de mauvais esprit pourront aussi pointer du doigt le dernier coupable en date : Mists of Pandaria.
He is also right to point the finger at the visitors visa issue.
Il a également raison de pointer du doigt la question des visas de visiteur.
He wished to point the finger at the Council for its failure in this area.
Il a souhaité pointer du doigt le Conseil pour son échec à ce point de vue.
It is utterly hypocritical for parties that favour political repression in Europe to point the finger at states such as Cuba that share their repressive and anti-democratic opinions and activities.
Il est hautement hypocrite pour des partis qui sont en faveur de la répression politique en Europe de pointer du doigt des pays tels que Cuba qui partagent les mêmes activités et avis répressifs et antidémocratiques.
In conclusion, his delegation cautioned against the introduction of resolutions which were designed to point the finger at certain countries, thereby hampering the efforts being made in the Great Lakes region.
L'orateur conclut en décourageant l'adoption de résolutions qui visent à montrer du doigt certains pays et entravent ainsi l'action menée sur le terrain dans la région des Grands Lacs.
In order to find adequate solutions, it was not enough to point the finger at the countries of the South.
Pour parvenir à des solutions adéquates, il ne suffit pas de montrer du doigt les pays du Sud.
This is an extremely important report because the European Union has to look at its own faults and problems before it can actually point the finger at other parts of the world.
Ce rapport revêt une importance capitale; c'est l'occasion en effet pour l'Union européenne de se pencher sur ses propres erreurs et ses problèmes avant de pointer du doigt les autres régions du monde.
I do not want to point the finger at any particular country, but many countries are now facing similar problems to those we have had in the United Kingdom.
Je ne veux pas montrer du doigt un pays particulier mais de nombreux pays sont actuellement confrontés à des problèmes que nous avons eus au Royaume-Uni.
If there is a lesson to be learned from history in this country it is that his party has no right to point the finger at anyone else when the subject is integrity.
S'il y a une leçon que l'on peut tirer de l'histoire de notre pays, c'est bien que, en matière d'intégrité, le parti du député ne devrait pas se permettre de pointer du doigt qui que ce soit.
Instead of being a leader on the environment, the Conservatives decided to point the finger at other countries who are not only signatories, but are respecting their obligations under the Kyoto protocol.
Car plutôt que d'être un chef de file en matière d'environnement, les conservateurs ont décidé de pointer du doigt d'autres pays qui, pourtant, sont non seulement signataires, mais en train de respecter leurs obligations au regard du Protocole de Kyoto.
Most of us in this place do not like to point the finger at the civil service because civil servants, after all, work for the government.
La plupart des députés n'aiment pas pointer du doigt la fonction publique, car les fonctionnaires, après tout, sont au service du gouvernement.
We cannot point the finger at the foreigners.
On ne peut pas blâmer les étrangers.
But he did point the finger at this private Citizens Border Guard.
Mais il nous a signalé le groupe privé Citizens Border Guard.
That missing girl out there could point the finger at any one of us.
Cette fille disparue pourrait dénoncer n'importe lequel d'entre-nous.
Some blame Clayton's direction, Others point the finger at Coppola's screenplay.
Certains blâment la direction de Clayton, d'autres le scénario de Coppola.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 208. Exacts: 208. Temps écoulé: 358 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo