S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poison pill" en français

pilule empoisonnée
poison
capsule de cyanure
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful.
La corruption financière est une autre pilule empoisonnée quand il s'agit de faire tomber les puissants.
It was a poison pill to the premier.
C'est une pilule empoisonnée qu'on lui a donnée.
Finally, re-privatization is a poison pill that must be avoided.
Enfin, la re-privatisation est un poison qui doit être évité.
It's like a poison pill.
C'est comme un poison.
Regardless of the PC's state, the "poison pill" will be received.
Quel que soit l'état du PC, la «capsule de cyanure» sera reçue.
Poison pill delivery via an encrypted SMS message over a 3G network. 3G connections can occur regardless of the state of the OS, via a direct hardware link between Intel AT and the 3G module.
Envoi d'une capsule de cyanure par SMS chiffré via un réseau3G. les connexions 3G peuvent s'établir quel que soit l'état du système d'exploitation, grâce à un lien matériel direct entre le système Intel AT et le module3G.
Death Sentence - Canada's poison pill
La peine de mort - La pilule empoisonnée du Canada
Falconbridge defends poison pill at Ontario Securities Commission
Falconbridge défend sa pilule empoisonnée devant la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario
Therefore we had no scope to rewrite it to allow unapproved poison pill action.
Nous n'avions donc aucune marge nous permettant de le récrire afin d'autoriser la technique de la pilule empoisonnée.
There are clauses in the bill that give us cause for concern, such as what could be viewed as a poison pill about the Senate ethics commissioner.
Il y a dans le projet de loi des articles qui nous préoccupent, comme ce qu'on pourrait considérer comme une pilule empoisonnée au sujet du conseiller sénatorial en éthique.
It is clear, as others have said, that this has been a poison pill.
Comme d'autres l'ont signalé, il s'agit là d'une pilule empoisonnée.
Proponents of importation have labelled this amendment as a poison pill, and with good reason.
Les partisans de l'importation ont qualifié à juste titre cet amendement de pilule empoisonnée.
McCarthy Tétrault - Falconbridge defends poison pill at Ontario Securities Commission - Transactions & Cases Detail
McCarthy Tétrault - Falconbridge défend sa pilule empoisonnée devant la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario - Transactions et causes - détails
Companies considering an acquisition should not assume that a poison pill will necessarily be dissolved 35 days following the making of a hostile bid.
Les sociétés qui prévoient effectuer une acquisition ne devraient donc pas présumer qu'une pilule empoisonnée sera nécessairement dissoute 35jours après la présentation d'une offre hostile.
The current system of paying the overtime premium to the employee is a poison pill.
Le système actuel de paiement de la prime des heures supplémentaires à l'employé est une pilule empoisonnée.
It has little chance of passing and even if it does pass there is a poison pill within the bill.
Le projet de loi a peu de chances d'être adopté et, même s'il finissait par l'être, il contient une pilule empoisonnée.
Having said this, Elitzur and Halpern did find that executive compensation was positively influenced by the existence of a poison pill.
Ceci dit, Elitzur et Halpern montre que l'existence d'une pilule empoisonnée avait une incidence favorable sur la rémunération des cadres.
If the laptop is lost or stolen, a local or remote "poison pill" can be activated that renders the PC inoperable by blocking the boot process.
En cas de perte ou de vol de cet ordinateur, une « pilule empoisonnée » peut être activée localement ou à distance pour bloquer le processus de démarrage, et donc rendre l'ordinateur inutilisable.
Why did the Conservatives put a poison pill in their own bill?
Pourquoi les conservateurs ont-il mis une pilule empoisonnée dans leur propre projet de loi?
It remains to be seen whether the securities regulators will apply this time period strictly and dissolve a shareholders' rights plan or "poison pill" 35 days following the launch of a hostile take-over bid.
Il reste à voir si les organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières appliqueront cette règle à la lettre et dissoudront un régime de droits des actionnaires ou «pilule empoisonnée» 35jours après la présentation d'une offre publique d'achat hostile.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 156 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo