S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poke around" en français

fouiner
fouiller
farfouiller
fureter
Fourrer votre nez partout
traîner dans les environs
You said that you could poke around.
Tu disais que tu pourrais fouiner.
Thank you for letting us poke around.
Merci pour nous avoir laissé fouiner.
I took the opportunity to... poke around.
J'en ai profité pour fouiller.
You know, while I'm in there organizing, I could poke around.
Tu sais, pendant que j'organise, je pourrais fouiller.
I can poke around, see if the DEA cares about this guy, or what his game is.
Je peux farfouiller, voir si la DEA le soutient, ou à quoi il joue.
He wants to poke around in some innards, tell him to work on the one I killed.
S'il veut farfouiller dans des entrailles, qu'il aille s'occuper du mort.
All so you could poke around in my personal life.
Tout ça pour pouvoir fouiner dans ma vie personnelle.
I'll poke around in here.
Je vais fouiner dans le coin.
I think I may go in and poke around a little while I'm waiting.
Je vais aller dedans et fouiller un peu le temps que t'arrives.
I suppose he could poke around, check the records, figure it out.
Il pourrait fouiner, vérifier les registres, et assembler le tout.
Well, they claimed everything was destroyed, But let's poke around.
Eh bien, ils disent que tout a été détruit, mais allons fouiller.
I decided to poke around, and there in one of the drawers were the photos.
J'ai décidé de fouiller, et là dans un des tiroirs il y avait les photos.
Well, maybe she could poke around and get Amanda to tell her the secret.
Bien, peut-être qu'elle peut fouiner et amener Amanda à lui donner son secret.
You want to poke around his apartment, you bring me probable cause on a platter.
Pour fouiller son appartement, je veux une cause probable sur un plateau.
Now, you could poke around like aborigines playing with a Starfury.
Vous pourriez fouiner comme le feraient les aborigènes face à un problème.
I thought you might show up and poke around, trying to figure out why Dr. Yang didn't get her award.
Je me disais que tu allais venir fouiner essayer de savoir pourquoi Dr Yang n'a pas obtenu son prix.
Well, thanks for letting us poke around, Ms. Finney.
Eh bien, merci pour laisser nous fouiller, Mme Finney.
Anthony also encourages developers to poke around at Woody and fix the remaining severe problems.
Anthony encourage également les développeurs à se pencher sur Woody et à corriger les problèmes graves restants.
It was already targeted to poke around a nuclear reactor in Siberia.
Il était déjà lancé pour sonder un réacteur nucléaire en Sibérie.
Better to poke around with these.
Mieux vaut se débrouiller avec ça.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 186. Exacts: 186. Temps écoulé: 144 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo