S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "political rift" en français

désaccord politique
It would cause political rift for decades.
Cela causerait un désaccord politique pour des années.
We are particularly worried about the latest political rift in the Nepalese leadership.
Nous sommes particulièrement préoccupés par les dernières dissensions politiques intervenues entre les dirigeants népalais.
On 11 February 2011, following Friday prayers, several hundred people gathered in Khan Younis protesting against social injustice and calling for an end to the internal political rift.
Le 11 février 2011, après les prières du vendredi, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées à Khan Younes pour protester contre l'injustice sociale et réclamer la fin des divisions politiques internes.
On 2 January 2001, President Arthur Robinson refused to swear in seven Cabinet members appointed by the prime minister, deepening a political rift, as he said they had been defeated in the elections.
Le 2 janvier 2001, le Président Arthur Robinson a refusé de donner son aval à la nomination de sept membres du gouvernement par le Premier Ministre, au motif qu'ils avaient été battus aux élections, aggravant ainsi le conflit politique.
Venezuelans have avoided civil violence while enduring a deep political rift in the last three years. Mexico developed an electoral institution that has become the envy of the world. Argentine democracy weathered the deepest financial crisis since the 1920s depression and its economy is on the rebound.
Les Vénézuéliens sont parvenus à éviter la violence civile ces trois dernières années, alors qu'ils passaient par une crise politique profonde. Le Mexique a établi une institution électorale qui fait l'envie du monde entier.
The economic and political rift between rich and poor nations is steadily becoming a deeper divide as mistrust continues to characterize relations between the developed and the developing countries.
L'écart politique et économique qui sépare les nations riches des pays pauvres continue de définir les relations entre pays développés et pays en développement.

Plus de résultats

It shows the extent to which we underestimated the political rifts in Timor-Leste society.
On voit dans l'exposé de Ian Martin à quel point nous avons sous-estimé les fractures politiques qui existaient dans la société du Timor-Leste.
The 1966 crisis was activated by Political rifts and ethnic differences which polarized the conduct of national affairs.
La crise de 1966 a été déclenchée par des conflits politiques et ethniques qui ont paralysé la conduite des affaires publiques.
The Organization's financial structures had set in stone a system predicated on political rifts that flouted the fundamental principle of the sovereign equality of Member States.
Les structures financières de l'Organisation ont figé un système fondé sur des fractures politiques qui est contraire au principe fondamental de l'égalité souveraine des États Membres.
Those challenges include the significant political rifts in the country, which manifest themselves through attacks against members of the opposition.
Parmi celles-ci figurent les importantes dissensions politiques dans le pays, qui se manifestent par des attaques contre des membres de l'opposition.
Those processes are still far from over, and it is difficult to make clear predictions about their prospects, since sometimes they are accompanied by painful civilizational, ethnic, religious, economic and political rifts that create problems in terms of regional security.
Ces processus sont loin d'être terminés et il est difficile d'en prédire l'issue, car ils s'accompagnent parfois de divergences douloureuses sur les plans sociétal, ethnique, religieux, économique et politique qui entraînent des problèmes en termes de sécurité régionale.
Those processes are still far from over, and it is difficult to make clear predictions about their prospects, since sometimes they are accompanied by painful civilizational, ethnic, religious, economic and political rifts that create problems in terms of regional security.
Ces processus sont loin d'être terminés et il est difficile d'en prédire l'issue, car ils s'accompagnent parfois de divergences douloureuses sur les plans sociétal, ethnique, religieux, économique et politique qui entraînent des problèmes en termes de sécurité régionale.
Now, in recent weeks, ethnic and regional grievances and political rifts have been unravelling much of that effort.
Ces dernières semaines, les revendications ethniques et régionales et les fractures politiques ont sapé une grande partie de ces efforts.
These political rifts also gave rise, broadly, to three different kinds of metallic money. Each lord, as opposed to the king, was responsible for controlling currency, so each form of money evolved very differently.
Ce morcellement politique engendra globalement trois formes de monnaies métalliques différentes. Le contrôle de la monnaie étant l'apanage de chaque seigneur et non du roi, chacune de ces formes monétaires connaîtra des évolutions typologiques très diverses.
Divisions over this complex issue go beyond the usual political and national rifts.
Les divisions au sujet de ce dossier complexe dépassent les clivages politiques et nationaux habituels.
Regional power squabbles affecting Lebanon have deepened the rift between political groups.
Les querelles de pouvoir dans la région qui touchent le Liban ont renforcé les désaccords entre les groupes politiques.
He is particularly disturbed by the political impasse and the rift within the Transitional Federal Government top leadership.
Il est particulièrement préoccupé par l'impasse politique et les dissensions entre les hauts dirigeants du Gouvernement fédéral de transition.
The prohibition of reporting on the political violence in the Rift Valley was a flagrant violation of freedom of expression and information.
L'interdiction qui y est faite aux journalistes de rendre compte des violences politiques commises dans la vallée du Rift constitue une violation flagrante de la liberté d'expression et d'information.
The exploitation of language-related issues for political ends caused a rift between the regions.
L'exploitation des questions afférentes à la langue à des fins politiques génère des désaccords entre les régions.
Further to the political agreement, the rifts that the incident created between the local Dinka and Misseriya communities must also be addressed as a matter of urgency.
Parallèlement à l'accord politique, il faut désamorcer de toute urgence les tensions suscitées par les incidents entre les communautés dinkas et misseriyas locales.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 49. Exacts: 6. Temps écoulé: 395 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo