S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poll tax" en français

capitation

Suggestions

And before that, the poll tax was eliminated.
Plus tôt encore, c'est le vote censitaire qui avait été aboli chez nous.
It's a poll tax on access to justice.
C'est un impôt sur l'accès à la justice.
To get you into the courthouse door to pay the poll tax to get your name published and get yourself dead.
Pour passer la porte du tribunal, pour payer l'impôt électoral, pour faire publier ton nom et te faire tuer.
In Harper v. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), the Supreme Court held Virginia's poll tax to be unconstitutional under the Fourteenth Amendment.
Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), la Cour suprême a jugé que la taxe électorale perçue en Virginie était inconstitutionnelle en vertu du Quatorzième Amendement.
The Poll Tax Heritage Trust: In 2002 the Prime Minister made a formal apology to New Zealand's Chinese Community and their descendants, who were forced to pay a poll tax under the Chinese Immigrants Act 1881.
Le Poll Tax Heritage Trust : en 2002, le Premier Ministre a fait des excuses officielles à la communauté chinoise néo-zélandaise et à ses descendants, qui avaient été obligés d'acquitter une capitation en vertu de la loi de 1881 sur les immigrants chinois.
March 31 - A massive anti- poll tax demonstration in Trafalgar Square, London, turns into a riot. 471 people are injured, with 341 arrested.
3 octobre : Réunification de l'Allemagne de l'Est avec l'Allemagne de l'Ouest.
The 1885 bill brought in a poll tax put in under the Conservative government of the day, a poll tax being a head tax.
Le projet de loi de 1885 du gouvernement conservateur de l'époque imposait une taxe d'entrée, c'est-à-dire un montant pour chaque Chinois qui entrait.
Disapproves of the poll tax and Bilbo.
Monsieur est contre Bilbo.
These requirements are a new version of the poll tax, which Democrats in the American South used for years to disenfranchise African-American voters.
Cette exigence est une nouvelle version du suffrage censitaire, utilisé pendant des années par les démocrates dans les États du Sud pour exclure les Afro-Américains du droit de vote.

Plus de résultats

As an illustration of the manner in which the laws of the land are observed in this quarter, I have heard that the said tax-gatherer was not sworn in, and that he collected 25 cents poll-tax, instead of 15, the amount assessed.
À titre d'exemple de la manière dont les lois foncières sont observées par ici, j'ai entendu dire que ledit percepteur n'avait pas prêté serment et qu'il percevait une capitation de 25 cents au lieu de 15, le montant fixé.
Actually only a minority of people in Atlantic Canada, even according to the Nova Scotia government poll, supported tax in pricing.
En fait, ce n'est qu'une minorité de gens dans la région de l'Atlantique, même d'après le sondage mené par le gouvernement de la NouvelleÉcosse, qui appuient l'inclusion de la taxe dans le prix.
I know that the Prime Minister understands that they will realize this, and that is why we will be at the polls before income tax time next year.
Je sais que le premier ministre est conscient de cela et c'est pourquoi nous serons en campagne électorale avant la prochaine période de déclaration de revenus.
In poll after poll the people of Canada have demanded through their tax dollars a publicly funded not for profit health care system.
Dans sondage après sondage, les Canadiens ont dit qu'ils voulaient un régime de soins de santé financé par l'État avec les impôts et non un système à but lucratif.
Opinion polls indicate consistently that Canadians do not support tax funded abortions.
Des sondages d'opinion montrent constamment que les Canadiens n'appuient pas les avortements financés par le gouvernement.
A Léger poll reported just yesterday that ordinary Canadians prefer tax cuts to government spending.
Un sondage Léger a révélé hier que le Canadien moyen préfère des réductions d'impôt à des dépenses gouvernementales accrues.
Mr. Speaker, a new poll in the National Post has Canadians demanding substantial tax relief.
Monsieur le Président, selon un nouveau sondage dont les résultats ont été publiés dans le National Post, les Canadiens réclament d'importants allégements fiscaux.
Polls across this country indicate that nine out of ten Canadians want substantive tax relief.
Des sondages effectués à l'échelle du pays révèlent que neuf Canadiens sur dix souhaitent un allégement fiscal significatif.
Today's Compas poll indicates that nine of ten Canadians want tax cuts and the federal debt to be paid down.
Un sondage Compas révèle aujourd'hui que neuf Canadiens sur dix veulent des baisses d'impôt et le remboursement de la dette fédérale.
A low-in-the-polls president tells Democrats to vote against a tax cut.
Un Président en baisse demande de voter contre une baisse d'impôts.
EP opinion poll shows public support for tax on financial transactions
Les Européens en faveur du principe d'une taxation des transactions financières
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 56. Exacts: 9. Temps écoulé: 191 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo