S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poll tax" en français

capitation
impôt local
poll tax

Suggestions

During Benoit's term of office the Ville-Marie Assembly fought mainly to get the poll tax abolished.
Au cours de la période où Benoît préside ses destinées, l'assemblée Ville-Marie lutte particulièrement pour l'abolition de la capitation.
In exchange for their allegiance to the state and payment of a poll tax, they are free to practice their faith and are governed by their religious leaders and laws in matters of worship, private life, education, and family laws.
En échange de leur allégeance envers l'Etat et de l'acquittement de la capitation, ils sont libres de pratiquer leur culte et dépendent de leurs chefs religieux et des lois régissant l'exercice du culte, la vie privée, l'éducation et la famille.
The difference in these prices constituted a tax on the peasants. Sankara's regime proposed to increase the price paid to the peasants. It also proposed to reduce the poll tax.
La différence dans ces prix a constitué un impôt sur les paysans. Le régime de Sankara a proposé d'augmenter le prix payé aux paysans. Il a également proposé de réduire l'impôt local.
And before that, the poll tax was eliminated.
Plus tôt encore, c'est le vote censitaire qui avait été aboli chez nous.
In 1680 Aurangzeb re-introduced the Jizya, the poll tax on unbelievers.
En 1680 Aurangzeb a ré-introduit le Jizya, l'impôt sur les incrédules.
It's a poll tax on access to justice.
C'est un impôt sur l'accès à la justice.
We've got gas and electric bills, poll tax and rent.
On a le gaz et l'electricité à payer les impots et le loyer.
Thanks to two reforms in 1893 and 1921, the eligibility poll tax for senators was reduced and then abolished.
A la faveur de deux réformes, en 1893 et 1921, le cens d'éligibilité pour les sénateurs fut abaissé, puis aboli.
In 1989, Thatcher introduced a tax on individuals, (the "community charge") that became known as the poll tax.
En 1989, Thatcher introduit une taxe individuelle (la «community charge» ou charge communautaire) qui porte désormais le nom de «Poll Tax».
In Harper v. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), the Supreme Court held Virginia's poll tax to be unconstitutional under the Fourteenth Amendment.
Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), la Cour suprême a jugé que la taxe électorale perçue en Virginie était inconstitutionnelle en vertu du Quatorzième Amendement.
In more concrete terms, the finta's transformation into a poll tax and the increased use of forced labour for public works and coffee plantations had put much more pressure on the population.
Plus concrètement, la transformation de la finta en impôt par capitation et la multiplication des corvées pour les travaux publics ou les plantations de café avaient considérablement accru la pression sur la population.
To get you into the courthouse door to pay the poll tax to get your name published and get yourself dead.
Pour passer la porte du tribunal, pour payer l'impôt électoral, pour faire publier ton nom et te faire tuer.
Your poll tax and Jim Crow la vostra tassa nominale ( ), il vostro "Jim Crow" ( ),
la vostra tassa nominale ( ), il vostro "Jim Crow" ( ), vos impôts nominaux, votre Jim-le-Corbeau
Disapproves of the poll tax and Bilbo.
Monsieur est contre Bilbo.
He warned Prime Minister SirWilfrid Laurier in 1900 that agitation would grow to "undesirable prominence" unless the federal government increased the poll tax on Chinese immigrants.
En 1900, il prévint le premier ministre du pays, sirWilfrid Laurier, que l'agitation atteindrait un «niveau indésirable» si le gouvernement ne haussait pas la capitation applicable aux immigrants chinois.
Protests are worthwhile because they can lead to UK poll tax riots helped to bring down Margaret Thatcher, one of the icons of neoliberals all over the world.
Ce sont les manifestations contre le «poll tax» qui ont de manière considérable contribué à la chute de la première ministre britannique Margaret Thatcher, l'idole mondiale des néolibéraux.
The Poll Tax Heritage Trust: In 2002 the Prime Minister made a formal apology to New Zealand's Chinese Community and their descendants, who were forced to pay a poll tax under the Chinese Immigrants Act 1881.
Le Poll Tax Heritage Trust : en 2002, le Premier Ministre a fait des excuses officielles à la communauté chinoise néo-zélandaise et à ses descendants, qui avaient été obligés d'acquitter une capitation en vertu de la loi de 1881 sur les immigrants chinois.
The 1885 bill brought in a poll tax put in under the Conservative government of the day, a poll tax being a head tax.
Le projet de loi de 1885 du gouvernement conservateur de l'époque imposait une taxe d'entrée, c'est-à-dire un montant pour chaque Chinois qui entrait.
These requirements are a new version of the poll tax, which Democrats in the American South used for years to disenfranchise African-American voters.
Cette exigence est une nouvelle version du suffrage censitaire, utilisé pendant des années par les démocrates dans les États du Sud pour exclure les Afro-Américains du droit de vote.
Yes, sir! John and his little brother Bobby don't appreciate how the poll tax preserves Southern culture.
John et son frère Bobby n'apprécient pas comment la capitation (impôt) sauvegarde la culture du Sud.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 74 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo