S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pounces" en français

se jette
bondit
se rue
attaque direct
saute dessus
While the emergency generators kick in and his army pounces on us.
Alors que les générateurs de secours coup de pied dans son armée et se jette sur nous.
Eri, a shy brunette who was hanging around with Igata, pounces on Suki, a college boy and takes him directly to the hotel.
Eri, une brune peu farouche qui trainait avec Igata, se jette sur un étudiant Suki et l'amène directement à l'hotel.
When she comes into that laundry room, he pounces.
Quand elle entre dans la buanderie, il bondit.
And like a cat, he pounces on his prey.
Comme un chat, il bondit sur sa proie.
Listen, your father pounces on any article about you.
Ton père se rue sur tous les journaux qui parlent de toi.
I raise the cork from my bottle... a tiny, invisible hand reaches up from the bottle... it pounces, smell's in the bottle and nobody smells it.
Je soulève le bouchon de ma bouteille... une minuscule main invisible en sort... elle bondit, l'odeur est dans la bouteille et personne ne la sent.
But then Anisimov pounces on the puck, chopping it towards the goal - not so much in an attempt to score, but to prevent the Canadiens from breaking back the other way.
Mais alors Anisimov se jette sur la rondelle, couper vers le but - non pas tant dans une tentative de marquer, mais d'empêcher les Canadiens de se casser dans l'autre sens.
When a "foreign" car arrives in the mirror, Perhan launches a ball on the road, and pounces onto the car.
Quand une voiture "étrangère" arrive dans le miroir, Perhan lance un ballon sur la route, court après, et se jette sur la voiture.
Did you know that a mountain lion pounces with such force that he'll kill you before you even hit the ground?
Saviez-vous qu'un puma bondit d'une telle force qu'il vous tuerait avant que vous touchiez le sol ?
Cinema (I love the scene of trilogy of the Lord of the Rings, The community of the ring, where a huge cascade of water shaped horses, invoked by Arwen, pounces on Nazguls)
le cinéma (j'adore la scène de la trilogie du Seigneur des Anneaux, La communauté de l'anneau, où une gigantesque cascade d'eau en forme de chevaux, invoquée par Arwen, se jette sur les Nazguls)
"She leaps and pounces."
Elle jaillit et bondit.
When she comes into that laundry room, he pounces.
Au moment où elle entre dans la salle de lavage, il attaque.
He pounces on any sleazy front-page case.
Il se rue sur le moindre fait divers un peu glauque.
I'm inviting you, Rick, to be a part of the team that pounces on this opportunity.
Je t'invite, Rick, à faire partie de l'équipe qui profite de cette occasion.
The owner of the animal, in turn, argues that Chhota pounces only robbers.
Le propriétaire de l'animal, à son tour, soutient que les voleurs se jette Chhota seulement.
Dakar video: Barreda triumphs, Al-Attiyah pounces
Dakar 2015 : Barreda et Al-Attiyah aux commandes
A thief or a murderer could roam London on a day like this as the tiger does the jungle, unseen until he pounces, and then evident only to his victim.
Un voleur ou un assassin, par un jour pareil, pourrait rôder dans Londres, comme le tigre dans la jungle, sans être vu jusqu'à ce qu'il saute, invisible à tous sauf à sa proie.
Conlon's down, and Koba pounces and starts pounding!
Conlon est au tapis et Koba le pilonne !
An English designer pounces me on my aphorism like a vulture on helpless prey, referring throughout the evening to "interculture", an expression I didn't manage to shake until it was time for brandy - much to the amusement of all.
Un styliste anglais fond sur mon aphorisme comme sur une proie, ne faisant plus allusion dorénavant à l' "interculture", néologisme qui n'allait plus me lâcher jusqu'au brandy, pour le bonheur de tous.
Two hunting methods a commonly used: either the prey are capture on the ground as the owl pounces from its perch or they are chased in the air.
Deux méthodes de capture sont couramment pratiquées : soit les victimes sont saisies à terre après un saut d'un perchoir, soit elles sont poursuivies dans les airs.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 96 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo