S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "proselytize" en français

faire du prosélytisme
convertir
prosélytiser
I'm teaching Helga how to proselytize.
J'apprends à Helga à faire du prosélytisme.
Well, don't worry, I'm not here to proselytize.
Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas ici pour faire du prosélytisme.
In the light of those considerations, she asked whether the Chadian authorities would consider allowing followers of those new persuasions to proselytize, which was currently not the case.
Compte tenu de ces considérations, elle voudrait savoir si le Tchad envisagerait d'autoriser les adeptes de ces courants nouveaux à faire du prosélytisme, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Some of them proselytize children to their religions through persuasions and pressures.
Certains d'entre eux convertissent les enfants à leur religion par la persuasion ou en faisant pression sur eux.
Dialogue, which is important in itself, excludes any intention to proselytize .
Le dialogue, qui est important en lui-même, exclut toute intention prosélyte .
But this is not to proselytize.
Mais cela ne signifie pas faire du prosélytisme.
As every organized group, cults try to grow and proselytize.
Comme tout groupe organisé, les sectes font du prosélytisme.
Why be friends is not to proselytize, but finding common spaces'.
Pourquoi être amis est de ne pas faire du prosélytisme, mais trouver des espaces communs.
It is also worth mentioning that the laws which prohibited proselytizing in the past have been repealed, so that all religions can proselytize freely.
Il est également bon de mentionner que les lois interdisant le prosélytisme ont été révoquées afin que toutes les religions puissent s'exercer librement.
Foreign missionaries work in local schools and hospitals, but they are not allowed to proselytize (ibid.).
Des missionnaires étrangers travaillent dans des écoles et des hôpitaux locaux, mais l'exercice du prosélytisme leur est interdit (ibid.).
The turban is not worn with a view to proselytize - a concept which is foreign to the Sikh religion.
Le turban n'est pas porté en vue de faire du prosélytisme, concept étranger à la religion sikhe.
Priests could be invited to give those lessons but they did not proselytize, as it was not a question of religious instruction.
Des prêtres peuvent être conviés pour animer ces cours, mais ils ne font pas de prosélytisme, car il ne s'agit pas d'un enseignement religieux.
Wisdom does not proselytize neither does it take on a militant attitude.
La sagesse ne missionne pas, elle prend encore moins une attitude militante.
Moreover, while noting the Government's positive stance on religious freedom, she considered that denial of the right to proselytize was not consistent with the provisions of the Covenant.
En outre, tout en notant le caractère constructif de la position du Gouvernement sur la liberté religieuse, elle considère que le déni du droit de propager sa foi n'est pas conforme aux dispositions du Pacte.
He and she will be our bother and sister, without having to proselytize them.
Il sera notre frère et notre sœur, sans faire de prosélytisme.
The urge to proselytize of some religions is a method to buy people. Food, medical care and education are given for free to the poor to thus spread one's own beliefs.
Le prosélytisme pressant de certaines religions est une méthode pour acheter des gens. La nourriture, les soins médicaux et l'éducation sont donnés gratuitement aux pauvres pour ainsi diffuser ses propres croyances.
5.9 The intention of Act No. 2004-228 in prohibiting symbols or clothing conspicuously manifesting a religious affiliation does not express a response to unrest or a desire to proselytize.
5.9 La loi no 2004-228 ne subordonne pas l'interdiction des signes ou tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse à l'existence d'un trouble ou d'une volonté de prosélytisme.
The second part of Recommendation No. 5 requests the Government to "allow those of other faiths to proselytize".
La deuxième partie de la recommandation 5 demande de «permettre aux fidèles des autres religions de faire du prosélytisme».
A European savant could at last compare ideas, referring to distant manuscript sources, spreading the continent's philosophical heritage and proselytize their individual vision to a relatively large audience.
L'érudit pouvait enfin comparer les idées, se référer à de lointaines sources manuscrites, faire connaître l'héritage philosophique et propager sa vision individuelle à une relative grande échelle.
The Lord does not proselytize, he loves, and this love seeks you, waits for you, you who at this moment do not believe or are far away.
Le Seigneur ne fait pas de prosélytisme, il donne de l'amour, et cet amour te cherche, t'attend, toi qui, en ce moment, ne crois pas ou qui es loin.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 283. Exacts: 35. Temps écoulé: 379 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo