S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pulling apart" en français

écartant
rupture par étirement
Right now, they are pulling apart every detail of your story.
En ce moment, ils sont en train d'analyser chaque détail de votre histoire.
They were thinking differently, pulling apart the model, putting it back together.
Ils pensaient différemment, en s'écartant du modèle, le rassemblant.
The inhaler includes a mechanism to open the blisters by pulling apart the sealed pocket or pleat.
Cet inhalateur comprend un mécanisme servant à ouvrir les coques par rupture par étirement de ladite poche ou dudit pli fermé hermétiquement.
Your Jacket pulling apart on the right side.
Votre veste penche du côté droit.
That's why I am pulling apart a cigarette case.
C'est pourquoi je triture un étui à cigarettes.
and they're pulling apart my cases.
Et qu'ils épluchent mes affaires.
What the Convention has built up, you are pulling apart.
Vous êtes en train de détruire l'édifice érigé par la Convention.
The folded device is shaped by pulling apart its wide edges, wherein the bag folds back automatically under the box.
Le dispositif plié est mis en forme par écartement de ses grands bords, le sac venant se replier automatiquement sous le bac.
We have before us today another bill pulling apart another department.
Aujourd'hui, nous sommes saisis d'un autre projet de loi qui porte sur le démantèlement d'un autre ministre.
In the Lower Carboniferous about 353 million years ago, the continents were pulling apart, creating faults that caused blocks of the Earth's crust to subside.
Au Carbonifère inférieur, il y a environ 353 millions d'années, les continents se sont disloqués, créant des failles qui ont causé l'affaissement de blocs de la croûte terrestre.
This joining system can be manufactured at low cost and possesses a high resistance to pulling apart (disassembly).
Ce système d'assemblage est d'un coût de fabrication très faible et présente une grande résistance à l'arrachement (désassemblage).
The package can be opened by pulling apart two bonded-together layers of material in said area.
L'ouverture de l'emballage peut se faire en écartant deux couches réunies du matériau dans la zone considérée.
What the Convention has built up, you are pulling apart.
Vous êtes en train de détruire l'édifice érigé par la Convention.
The frangible connections can be broken, such as by inflation and/or tearing or pulling apart of the components of the repair assembly (10).
Les raccordements frangibles peuvent être brisés, par exemple par gonflage et/ou déchirure ou séparation des éléments de l'ensemble de réparation (10).
and they're pulling apart my cases.
et qu'ils démontent toutes mes enquêtes.
During the closing and the therewith resulting pulling apart of the cover sides, the film is put in position and tightened thereby.
Lors de la fermeture et du tirage combiné des côtés du clapet, sera le film mis en position et tendu.
It's a baseball with the stitches pulling apart, opening like a zipper with just a hint of man underneath.
C'est une balle de baseball avec des coutures qui s'écartent, s'ouvrant comme une fermeture-éclair avec juste l'aperçu d'un homme en-dessous.
Importantly the pulling apart of the meat is performed by pulling longitudinally along the muscle fibres to achieve meat sub-parts which have retained their surface proteins required for binding to adjacent meat sub-parts.
Il est important que la séparation de la viande soit effectué en tirant longitudinalement le long des fibres musculaires pour obtenir des sous-parties de viande qui ont conservé leurs protéines de surface requises pour la fixation aux sous-parties de viande adjacentes.
Removal of the casing prior to cementing is preferred but is often not practical due to the age of the casing material and the likelihood of the casing pulling apart near surface.
Il est préférable d'enlever le tubage avant de couler le ciment, mais cela est rarement possible compte tenu de l'âge des matériaux et de la probabilité que le tubage se brise près de la surface.
trl-jema, we have to get off this planet. it's pulling apart.
Trl-jema, nous devons quitter cette planète elle est en train d'exploser
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 162 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo