S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "push away" en français

repousser
pousser

Suggestions

I shouldn't have tried to push away my Kryptonian side.
Je n'aurais pas essayé de repousser mon côté kryptonien.
I took tranquilizers to try and push away that pain.
J'ai pris des tranquillisants afin de repousser cette douleur.
They will forcefully push away many elements which have served their purpose.
Elles vont pousser de force des éléments qui ont rempli leur rôle.
What I had to learn was that no matter how horrible the loss, I couldn't push away the people that still needed me.
J'ai dû apprendre que peu importe combien cette perte était terrible, je ne pouvais pas repousser ceux qui avaient besoin de moi.
The destroyers serve for destroying (yes it is!), capture, defend itself and push away the opponent.
Les destructeurs servent à détruire (si si !), capturer, se défendre et repousser l'adversaire.
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience.
Les séries télévisées nous apprennent à repousser le doute et à croire en notre capacité à être courageux, vulnérable, flexible et résilient.
However, developments will be watched very closely, she added, stressing that "Frontex and Member States may not push away people in need of international protection".
Toutefois, la situation sera étroitement suivie, a-t-elle ajouté, soulignant que Frontex et les États membres ne peuvent repousser une population qui nécessite une protection internationale.
In the end, his inability to push away the awful facts of being in the world rendered his life meaningless.
A la fin, son incapacité à repousser la notre existence dans ce monde... rendait sa vie absurde.
In the vicinity of the free end, this tool is provided with a thickened section which has to push away an enclosure of this type.
A proximité de l'extrémité libre, cet outil présente une section épaissie qui est destinée à repousser une enveloppe de ce type.
At the end of the day, this military campaign has helped the U.S. to push away all the competition from European oil and gas companies.
À la fin du jour, cette campagne militaire a aidé les États-Unis à repousser toute la compétition des sociétés européennes du pétrole et du gaz.
We bring them courage and a little peace of mind, for just a little light can push away great darkness.
On lui apporte du courage et un peu de quiétude, car même un peu de lumière peut repousser une grande obscurité.
When the light guide plate (31) expands, the light guide plate (31) can push away the spring (1) to release the expansion.
Lorsque la plaque de guidage de lumière (31) se dilate, la plaque de guidage de lumière (31) peut repousser le ressort (1) pour laisser la dilatation se produire.
The check of 79000 persons refused on electoral rolls, which in the sociological context of the region amounts to squaring the circle, is often interpreted as the means for Mohamed VI to push away the term announced for independence.
La vérification de 79000 personnes refusées sur les listes électorales, ce qui dans le contexte sociologique de la région relève de la quadrature du cercle, est interprété souvent comme le moyen pour Mohamed VI de repousser l'échéance d'une indépendance annoncée.
The spring finally seems to push away this too long, too cold, too hard winter.
Le printemps semble enfin repousser cet hiver trop long, trop froid, trop dur.
Because you feel like you're alone, you need that anger to push away anybody whose compassion might contradict you.
vous avez besoin de cette colère... pour repousser tous ceux dont la compassion pourrait vous contredire.
Listen, it's okay, you know, to push away, you know?
Je comprends que tu veuilles la repousser.
Is given to him in marriage Vanessa DeFranco, the granddaughter of a family friend of his uncle's. Bunny has then to use some considerable energy to push away the loving impulses of the beautiful Vanessa, just as eccentric as he is himself.
On lui remet en mariage Vanessa DeFranco, la petite-fille d'une famille amie de son oncle. Bunny doit alors user de beaucoup d'énergie pour repousser les élans amoureux de la belle Vanessa, tout aussi excentrique qu'il l'est lui-même.
Only by freeing my brother will you be able to free yourself, push away the clouds of doubt you must feel, enabling yourself to have the vision you'll need to find this predator.
C'est seulement en libérant mon frère que vous serez en mesure de vous libérer vous-même, de repousser le doute qui vous assaille, afin de vous permettre d'avoir la vision nécessaire pour trouver ce prédateur.
she says, and she points at the ground. I see a heavy beam lying there which I have to push away from me.
dit-elle et elle montre le sol. Je vois une lourde poutre et il me faut la repousser.
when made to travel in a card travel direction, the magnetic card first makes contact with a card contact section to push away the card contact section
lorsqu'elle est amenée à se déplacer dans une direction de déplacement de carte, la carte magnétique entre d'abord en contact avec une section de contact de carte pour repousser la section de contact de carte
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 798. Exacts: 89. Temps écoulé: 153 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo