S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "put in motion" en français

mettre en mouvement
mis en marche
mise en mouvement
mis en branle
The problem here is quite simple - just put in motion all the elements.
La tâche ici est assez simple - il suffit de mettre en mouvement tous les éléments.
The jeep and 'off and could not be more' to put in motion.
La jeep et 'off et on ne peut plus «de mettre en mouvement.
And right now those plans are being put in motion.
Et en ce moment, ces plans sont mis en marche.
No matter: a process of strengthening the reporting requirements for non-profit organizations receiving grants was put in motion.
Peu importe : un processus de renforcement des exigences de rapport pour les organisations à but non lucratif recevant des subventions a été mis en marche.
Let us hope the will of good men is enough to counter the terrible strength of this thing that was put in motion.
Espérons que leur volonté suffira... à contrer la force terrible de cette chose qui a été mise en mouvement.
And that is something we are not in the least aware of, once it is put in motion.
Et c'est une chose dont on n'est pas le moins du monde conscient, une fois qu'elle est mise en mouvement.
It was accident that gave George Stephenson the opportunity to put in motion a steam engine that needed repairs: he went on from there to construct a locomotive.
C'est le hasard qui permit à George Stephenson de mettre en mouvement une machine vapeur qui avait besoin de réparations, puis de construire une locomotive.
At the same time, though, we would like to remain realistic, because after all, the train was put in motion in 1999 and in 2002.
Cela étant, nous voulons néanmoins rester réalistes car après tout, le train a été mis en marche en 1999 et en 2002.
Nevertheless, two processes have been put in motion that keep the issue of finance and technology for sustainable development alive, and the follow-up processes for both issues hold the promise of leading to some new strategies and mechanisms.
Néanmoins, deux processus mis en marche maintiennent en vie la question des transferts financiers et technologiques destinés au développement durable. en outre, les processus de suivi concernant ces deux aspects sont censés mener à de nouvelles stratégies et de nouveaux mécanismes.
New operations were put in motion.
De nouvelles opérations ont été mises en place.
No one knew what I had put in motion.
Personne ne savait ce que j'ai mis dans la résolution.
No one has put in motion the process leading to sovereignty.
Personne n'a enclenché la souveraineté.
We have put in motion a process that has brought forward private sector solutions.
Nous avons mis sur pied un processus qui a donné des solutions dans le secteur privé.
In Africa, the process of democratization has been put in motion with varying success.
En Afrique, le processus de démocratisation a été mis en oeuvre avec plus ou moins de succès.
Promotion of temporary agents to be put in motion at the earliest possible date.
La promotion des agents temporaires doit être mise en œuvre dès que possible.
The truth is that all the measures could be put in motion only after the summer recess.
À vrai dire, toutes les actions n'ont pu être entamées qu'après la pause estivale.
It is an ambitious list, but one made achievable by the hard work and real results that expenditure review has put in motion.
La liste des avantages est certes ambitieuse, mais les travaux acharnés menés dans le cadre de l'examen des dépenses et les résultats réels qu'il a déclenchés permettront de les concrétiser.
The Initiative, to be put in motion at countries' request, will provide much more than seeds and tools to kick-start planting.
L'Initiative, qui est mise en oeuvre à la demande des pays, fournit beaucoup plus que des semences et des outils pour donner le coup d'envoi aux campagnes de semis.
He was convinced that an effective peace process could then be put in motion.
Il ne doute pas qu'un processus de paix efficace pourra alors être engagé.
An integrated and results-based Delta Plan has been drawn up, which will put in motion an innovative, focused effort to give young Antilleans a better start in life.
Un Plan Delta, intégré et axé sur les résultats, a été élaboré en tant que moteur d'une initiative novatrice et ciblée qui vise à donner aux jeunes Antillais un meilleur départ dans la vie.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 108. Exacts: 108. Temps écoulé: 200 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo