S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "put one over" en français

jouer un tour
pigeonner
A couple of the boys wanted to put one over on old Professor LaRoche.
Des gars voulaient jouer un tour au vieux professeur LaRoche.
You and whoever else was in on this thought you'd put one over on the police.
Avec tes amis, tu as voulu jouer un tour à la Police...
Yes! What are you trying to do, put one over on us?
Qu'essaies-tu de faire, nous jouer un tour ?
They sure put one over on us.
Ils se sont bien foutus de nous.
He saying he put one over on you.
C'est qu'il se soit payé votre tête.
Probably thinks he put one over on me.
Il pense probablement qu'il a gagné.
If bags weren't ten cents apiece, I'd put one over my head.
Si les sacs n'étaient pas à dix cents pièce, j'en aurais mis un sur ma tête.
Of course it sounds pretty good... and you're acting like I'm trying to put one over on you or something.
Tu m'étonnes que c'est intéressant, et pourtant tu réagis comme si je te menais en bateau.
Yes, I guess I finally put one over.
Oui, j'ai enfin convaincu quelqu'un.
All right, put one over that big green wall.
T'en passes une au-dessus du mur.
I know that you tried to put one over on me.
Je sais que vous m'avez joué un tour.
Now he's decided to put one over on them.
Aujourd'hui, il veut s'en défaire.
You really put one over on me.
Tu as réussi à m'avoir.
And maybe that's why you thought you could put one over on him.
C'est peut-être pour ça que tu as cru le pigeonner.
You want to put one over on the CIA?
Vous voulez mettre le-dessus sur la CIA?
Besides, something doesn't feel right, which means someone lie to me, somebody's trying to put one over on me.
Et puis, c'est louche. On me cache quelque chose, quelqu'un se paie ma tête.
And maybe that's why you thought you could put one over on him.
Et peut-être que c'est pour ça que tu l'as choisi.
By removing the CCRA from the daily monitoring of his office, the minister is putting himself at risk of having his bureaucrats put one over on him.
En soustrayant l'ADRC à la surveillance quotidienne de son bureau, le ministre risque lui-même de se faire jeter de la poudre aux yeux par ses bureaucrates.
As usual, the Liberal government is still trying to put one over us, thinking that we will soon forget about it, because it is nearly time for the Christmas parties to begin.
Selon son habitude, le gouvernement libéral essaie toujours d'en passer une vite, en se disant qu'on va oublier parce que les partys de Noël sont presque commencés.
I think maybe... maybe we can put one over on Mayakofsky.
Je crois que peut-être nous pouvons tromper Mayakofsky.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 176 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo