S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "put us through" en français

nous a fait vivre
nous a fait subir
nous font subir
a enduré
nous faire subir
dû endurer
nous as fait vivre
nous a fait traversé
But Astor - she remembers what he put us through.
Mais Astor, elle se rappelle ce qu'il nous a fait vivre.
He put us through hell, and he did it for a reason.
Il nous a fait vivre l'enfer pour une raison.
But Astor - she remembers what he put us through.
Mais Astor... Elle se souvient de ce qu'il nous a fait subir.
In spite of everything that he put us through, there was just something always kind of loveable about Clayton.
Malgré tout ce qu'il nous a fait subir, il y avait toujours quelque chose de... charmant chez lui.
You see, freshman year, the seniors would hunt us down and put us through what they called initiations.
Tu vois, première année de lycée, les seniors nous font la chasse et nous font subir ce qu'ils appellent "initiations".
They choose us, they put us through all these tests, evaluating not just our bodies, our minds, but our morality, our decisiveness, our judgment.
Ils nous choisissent, ils nous font subir tous ces tests, évaluant pas juste nos corps, nos esprits, mais notre moralité, notre détermination, notre jugement.
Anything that Catherine got, she deserved for what she put us through.
Tout ce que Catherine a obtunu, elle le méritait pour tout ce qu'elle nous a fait subir.
So, dad put us through hell for nothing?
Donc papa nous a fait vivre l'enfer pour rien ?
Can hope make up for the years of misery that he put us through?
Ah oui? Est-ce que l'espoir peut rattraper les années de malheur qu'il nous a fait subir ?
But I can't - I can't put you through what my dad put us through.
Mais je ne peux pas... te faire vivre tout ce que mon père nous a fait vivre.
You've put us through enough.
Tu nous en as fait assez voir.
After everything this job has put us through?
Après tout ce travail nous a mis à travers?
Coach Lawrence put us through the wringer this morning.
Le coach Lawrence nous a mis à rude épreuve ce matin.
She put us through a lot.
Elle nous en a beaucoup fait voir.
She put us through a lot.
Elle nous en a fait voir de toutes les couleurs.
And that's after the grilling Buckland put us through in Boston.
Et ça, c'est après l'"interrogatoire" de Buckland à Boston.
You put us through all this.
C'est toi qui nous a mis là-dedans.
I don't appreciate the trouble you put us through.
Je n'apprécie pas les ennuis que tu nous as causés, Takenoo.
I won't let you put us through this anymore.
Je ne vais pas te laisser nous faire ça encore une fois.
Why would you put us through this?
Pourquoi nous faire subir tout ça ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 91. Exacts: 91. Temps écoulé: 243 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo