S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pyres" en français

bûchers
bûcher
pyres
I saw them burning on the pyres.
Je les ai vus brûler sur les bûchers.
I hope that these pyres will no longer be needed in future.
J'espère que ces bûchers ne seront plus nécessaires à l'avenir.
We must escape before we reach the pyres.
Nous devons nous échapper avant d'arriver au bûcher.
Elem wants to burn them in pyres.
Elem veut les jeter au bûcher.
The pyres consecrated to maternal crimes.
Les bûchers consacrés aux crimes maternels.
After tonight, no sister will be burned on their pyres!
Après ce soir, plus aucune sorcière ne mourra sur leurs bûchers.
Many have seen generations of work literally go up in smoke on the funeral pyres, which are still burning.
De nombreuses personnes ont vu des générations de travail partir littéralement en fumée sur les bûchers, qui brûlent d'ailleurs toujours.
For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
Pour nous, les bûchers n'étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l'autre côté des clôtures du jardin.
They also believe, that a pyres is necessary, to set the spirit free... to enter Valhalla.
Les Vikings croient qu'il faut un bûcher pour entrer dans le "Valhalla".
I hope that these pyres will no longer be needed in future.
J 'espère que ces bûchers ne seront plus nécessaires à l'avenir.
What will remain with us is the sight on our TV screens of the burning pyres.
Ce que nous garderons en mémoire, ce sont les images des bûchers sur nos écrans.
As the weeks turned to months, the funeral pyres faded and died.
Au fil des semaines et des mois, les bûchers se consumèrent.
In the ancient breeding grounds that are the richest in the world columns of acrid smoke now rise and flames crackle at the pyres.
Dans les anciennes terres d'élevage qui sont les plus riches du monde, des colonnes de fumée âcre s'élèvent maintenant et des flammes crépitent sur les bûchers.
Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
Nous ne devons plus jamais revoir les énormes bûchers qui ont envahi le paysage du nord-est de l'Angleterre et qui ont eu un impact aussi dévastateur sur le secteur du tourisme et toutes les activités qui s'y rapportent, et non pas uniquement l'agriculture.
It may seem a long time ago since we saw the pictures of the burning pyres on the front pages of newspapers in all those Member States affected.
On pourrait croire qu'une longue période s'est écoulée depuis la publication à la une des journaux de tous les États membres concernés de photographies de bûchers.
We must never see the funeral pyres which remain so vivid in the memories of all who witnessed them both in person and on our TV screens.
Nous ne devons plus jamais voir les bûchers funéraires qui restent si solidement ancrés dans les mémoires de tous ceux qui les ont vus en personne et sur leurs écrans de télévision.
This would remove the necessity for the huge funeral pyres and burial pits that were hallmarks of the British Government's handling of the outbreak.
Cela nous éviterait de devoir mettre en place les énormes bûchers et les fosses d'enfouissement qui caractérisèrent l'approche adoptée par le gouvernement britannique dans sa gestion de l'épizootie.
We recall the burning pyres and the mass slaughter of animals which, apart from the environmental, economic and public health consequences, caused enormous social disruption in the countries affected.
Nous nous souvenons des bûchers d'incinération et de l'abattage d'animaux qui, outre des conséquences environnementales, économiques et de santé publique, ont provoqué des perturbations sociales de grande envergure dans les pays touchés.
"Shrouds, burials, pyres, fire..."
"Linceuls, enterrements, bûchers, feu"
At night, the... pyres for the dead light up the sky.
La nuit, les bûchers pour les morts illuminent le ciel.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 113 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo