S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "quagmires" en français

bourbiers
fondrières
We were drawn into those quagmires.
Nous avons été entraînés dans ces bourbiers.
As well, many case studies are pointing to a new willingness to get beyond jurisdiction and authority quagmires and focus on practical initiatives that will result in on-the-ground social and economic benefits.
En outre, de nombreuses études de cas ont fait ressortir une volonté nouvelle d'aller au delà des bourbiers sur le plan des compétences et du pouvoir et de se concentrer sur les projets pratiques qui donneront des retombées socio économiques concrètes.
Each level offers extremely difficult challenges and quagmires that you have to overcome.
Chaque niveau propose des défis très difficiles et fondrières que vous avez à surmonter.
There are thickets, quagmires, and dangerous crevices in the rocks, and the Shepherd knows that if the sheep is in any of these places a friendly hand must lift it out.
Parmi les rochers, il y a des fourrés, des fondrières et de dangereuses crevasses, et le berger sait que si la brebis se trouve dans ces endroits, une main amie doit l'en retirer.
Some sections of the road between Fond Parisien and the border Malpasse/Jimani are real quagmires or are partially flooded, making the movement dangerous, see unworkable.
Certains tronçons de la route, entre Fond Parisien et la frontière Malpasse/Jimani sont de véritables bourbiers ou partiellement inondées, rendant la circulation dangereuse, voir impraticable.
Such resistance, according to Meshal, frustrated the former US President George W. Bush administration's plans for regional domination, prompting American voters to seek a different path to extricate their country from mounting crises and quagmires.
Selon Mechaal, une telle résistance a contrarié les plans de l'administration de l'ancien président George W. Bush pour dominer la région, obligeant les électeurs étatsuniens à chercher une autre voie pour sortir leur pays de crises et de bourbiers croissants.
Wars and quagmires to the west
Guerres et enlisement à l'Ouest.
As America struggles with a financial crisis and quagmires in the Middle East and Central Asia, sealing this agreement with India may be one of the beleaguered Bush administration's only enduring foreign policy accomplishments.
Alors que l'Amérique est aux prises avec une crise financière et qu'elle est embourbée au Moyen-Orient et en Asie centrale, la conclusion de cet accord pourrait être l'un des seuls véritables succès de l'administration Bush, aujourd'hui cible de toutes les critiques.
Today, international peace and security are being sorely tested by a steadily rising number of conflicts, some of which seem to be endless quagmires because of their persistence and recurrence.
La paix et la sécurité internationales sont aujourd'hui mises à rude épreuve par un nombre de plus en plus croissant de conflits, certains prenant l'allure de bourbiers intarissables, eu égard à leur persistance et à leur récurrence.
In this Folies de Pigalle in the desert, Washington will be "leading from behind." Wise move; shadow wars bypass quagmires.
Dans ce Folies Pigalle du désert, Washington « dirigera en coulisses ». Sage décision; les guerres de l'ombre ou l'art de contourner les bourbiers.
There are thickets, quagmires, and dangerous crevices in the rocks, and the Shepherd knows that if the sheep is in any of these places, a friendly hand must help it out.
Des fourrés, des marécages, de dangereux précipices lui barrent la route, mais il sait que si sa brebis se trouve dans l'un de ces endroits, elle a besoin du secours d'une main amie.
The Canadian advance had been made over secondary roads and bulldozed trails, which the passage of wheel and tank-track had pulverized into troughs of powdery dust; overnight these became impassable quagmires.
En deux jours la brigade se fraye un passage jusqu'à la rivière Melo et le 1 er régiment d'autos blindées canadien (le Royal Canadian Dragoons), qui est devenu le régiment de reconnaissance de la 1 re division, occupe Riccione.
It was democratic India (in 1991) and South Korea (in 1997-1998) that turned around their economies quickly, while Pinochet's Chile (in 1983) and Suharto's Indonesia (in 1997-98) fell into deeper quagmires.
Ce sont des démocraties, l'Inde en 1991 et la Corée du Sud en 1997-1998, qui sont parvenues à redresser rapidement leur économie, tandis que le Chili de Pinochet en 1983 et l'Indonésie de Suharto en 1997-1998 se sont embourbés encore plus profondément.
This is the only inexpensive way to get around, but Madagascar's roads are almost all of very low grade (with the exception of 2 routes leading out of Tana). Many roads are studded with potholes and are quagmires in the rainy season.
A part quelques routes nationales (Ex : Antananarivo - Toamasina, Antananarivo - Fianarantsoa...), les routes malgaches sont en assez piteux état.
And deserts into quagmires.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 58 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo