S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "quenches" en français

étanche
éteint
assouvit
désaltère
apaise
trempe
désactive
abreuve
It quenches thirst, boosts hydration and keeps workersalert.
Elle étanche la soif, augmente l'hydratation et tient les travailleurs éveillés.
The heavenly drink that he offers quenches the soul's thirst.
La boisson céleste qu'il offre étanche la soif de l'âme.
In one embodiment of the invention, a reagent is added to the assay which non-specifically quenches enzyme-mediated luminescent reactions.
Dans un mode de réalisation de l'invention, on ajoute au cours du dosage un réactif qui éteint de manière non spécifique les réactions de luminescence induites par des enzymes.
Your kind voice that quenches our inner fire falls on us as sweet as the fireworks.
Votre voix aimable qui éteint notre feu intérieur tombe sur nous aussi doux que les feux d'artifice.
But the best surprise the boys had the following Sunday - day 19 at the place called Valinhos where our Lady reaches them unexpectedly and quenches their suffering and anguish to be missed on 13 to the Cova.
Mais la meilleure surprise les garçons qu'avait dimanche-jour 19 au lieu appelé Valinhos où notre Dame leur parvient de façon inattendue et assouvit leur souffrance et l'angoisse de manquer le 13 à la Cova.
The SPA therapies have been designed to fulfill different goals. MU quenches a desire for relaxation and stillness; Libertà encourages freedom of movement and the release of physical pain; and Fluidità enhances vitality, restoring internal balance.
MU assouvit un désir de détente et de calme; Libertà encourage la liberté de mouvement et la libération de la douleur physique; et Fluidità augmente la vitalité, rétablissant l'équilibre interne.
Middle classes are emerging and the plentiful supply of funds quenches their thirst to consume.
Les classes moyennes émergent et l'offre abondante de crédits étanche leur soif de consommer.
You know who quenches my thirst?
Vou savez qui étanche ma soif ?
Each day, one of every two people on the planet quenches his or her thirst with water that originates from mountains.
Chaque jour, un humain sur deux étanche sa soif avec une eau provenant des montagnes.
Franco Picco quenches its thirst with an energy drink, Maybe soup?
Franco Picco étanche sa soif avec une boisson énergétique, Peut-être que la soupe?
In a soon to be published companion study, researchers hope to be able to prove through a series of controlled experiments that water quenches your thirst.
Dans la catégorie des études presque publiées, des chercheurs espèrent pouvoir prouver, par une série d'expériences sous contrôles, que l'eau étanche la soif.
The epitope has a tryptophane radical, which quenches the fluorescence of the dye, if the epitope is free.
Cet épitope présente un radical tryptophane qui éteint la fluorescence du colorant lorsque l'épitope est libre.
In any case, the Dakar quenches his thirst for adrenaline and new experiences all year long, offering him the chance to break up the routine and to live out a two week adventure, or almost.
De toute manière, tous les ans le Dakar étanche sa soif d'adrénaline et de nouvelles expériences, lui offrant l'occasion de briser la routine et de vivre deux semaines d'aventures, ou presque.
But the one and only true tomato, the one that thrills your taste buds and quenches your thirst, is the summer tomato.
Mais la seule, la vraie, celle qui ravit vos papilles et étanche votre soif est celle d'été.
In another embodiment of the invention, a reagent is added to the assay which simultaneously quenches one enzyme-mediated luminescent reaction while activating another distinct enzyme-mediated luminescent reaction.
Dans un autre mode de réalisation, on ajoute au cours du dosage un réactif qui simultanément éteint une réaction de luminescence induite par des enzymes tout en activant une autre réaction distincte de luminescence induite par des enzymes.
17 For against all expectation, in water which quenches anything, the fire grew more active; For the universe fights on behalf of the just.
17 Ce qui était le plus étrange, c'est que, dans l'eau qui éteint tout, le feu n'était que plus ardent, car l'univers combat pour les justes.
From a telescope search perspective, carbon planets with life would appear with a specific oxygen ratio, but lower than on Earth. My guess is 8-10%, about what usually quenches fires and stop engines on Earth.
Dans une perspective de recherche au télescope, les planètes de carbone avec la vie apparaîtraient avec une proportion spécifique d'oxygène, plus faible que sur Terre. Mon estimation est de 8-10 %, ce qui habituellement éteint les feux et arrête les moteurs sur Terre.
The sound of kids laughing is like... is like a brook that quenches the thirst of my soul song, you know?
Le son du rire des enfants est comme... est comme un ruisseau qui étanche la soif de mon âme, vous voyez ?
The person who quenches the spirit will be left to despise prophesyings, which are the legitimate fruit of the spirit. "I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy."
La personne qui éteint l'Esprit méprisera les prophéties, qui sont le fruit légitime de l'Esprit. "Je répandrai mon esprit sur toute chair; vos fils et vos filles prophétiseront."
Who quenches your thirst?
Qui étanche votre soif ?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 78. Exacts: 78. Temps écoulé: 204 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo