S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "question is whether he" en français

question est de savoir s'il
The question is whether he did commit suicide.
On peut se demander si c'est un suicide.
The only question is whether he's really there.
La seule question, c'est s'il sera là.
The key question is whether he could bring them to an end prior to maturity by prepayment under s.
La question essentielle est de savoir s'il peut y mettre fin avant leur échéance en effectuant un remboursement anticipé conformément à l'art.
The question is whether he may do so without disclosing that information to the appellant.
La question est de savoir s'il peut le faire sans communiquer cette information à l'appelant.
Now that Osborne has once again promised new cuts and a new five-year timetable for balancing the books, the question is whether he will keep his word this time.
Osborne ayant récemment promis de nouvelles réductions des dépenses, et fixé un nouveau calendrier d'équilibrage des finances sur cinq ans, la question consiste à savoir s'il tiendra cette fois-ci parole.
My question is whether he will still be a child in eight years' time.
Reste à savoir si d'ici là, il sera toujours un enfant.
The question is whether he or she is excluded from the definition by the proviso dealing with provincial appointments.
Il s'agit de savoir s'il est exclu de la définition par la clause relative aux nominations relevant des provinces.
But my question is whether he can do it or not.
Mais je me demande s'il sera à la hauteur de la tâche ?
The question is whether he means to blackmail Mrs Dudley Ward or sell it to the foreign press.
Reste à savoir s'il veut faire chanter Mrs Ward ou la vendre à la presse.
Now that he has been re-elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them.
Maintenant qu'il a été réélu, la question est de savoir s'il va honorer cette dette envers nos enfants et envers les générations futures.
However, the Committee considers that while it is probable that the complainant was subjected to torture, the question is whether he risks torture upon return to Bangladesh at present.
Cela étant, le Comité estime que, s'il est probable que l'auteur a bien été soumis à la torture, la question qui se pose est de savoir s'il risque le même sort s'il est renvoyé aujourd'hui au Bangladesh.
7.5 Even if the Committee were to accept the claim that the complainant was subjected to torture in the past, the question is whether he currently runs a risk of torture if returned to Azerbaijan.
7.5 Même si le Comité devait croire que le requérant a été comme il l'affirme soumis à la torture dans le passé, la question est de savoir s'il risque actuellement d'être torturé en cas d'expulsion vers l'Azerbaïdjan.
The question is whether he still is, or maybe she's managed to drive them out.
La question est : l'est-il encore, ou est-ce qu'elle a pu les chasser ?
My question is whether he is prepared to look into the practicability and cost of that?
Ma question vise à savoir s'il veut étudier la faisabilité et le coût d'un tel système.
Even if the Committee were to accept the claim that the complainant was subjected to torture in the past, the question is whether he currently runs a risk of torture if returned to Bangladesh.
Même si le Comité devait accorder foi à cette allégation de torture subie par le passé, la question qui se pose est celle de savoir si le requérant risque actuellement d'être torturé à son retour au Bangladesh.
The second question is whether he attended the conference that was held right here in Ottawa by finance department officials where Chilean representatives were there to tell how well their program works.
Par ailleurs, le député a-t-il assisté à la conférence que des fonctionnaires du ministère des Finances ont organisée ici à Ottawa et où des représentants du Chili ont expliqué le fonctionnement du régime?
Even if the Committee were to accept the claim that the complainant was subjected to torture in the past, the question is whether he currently runs a risk of torture if returned to Azerbaijan.
Même si le Comité acceptait que le requérant a été autrefois soumis à la torture, il doit déterminer si le requérant court actuellement le risque d'être torturé s'il retourne en Azerbaïdjan.
The question is whether he is interested in fulfilling his promise or - in return for the reimbursement of most of the damage (50 million forints), the socialists have struck a deal with him and Zusi would rather take the rap.
La question est de savoir si c'est dans son intérêt, ou alors, éventuellement, les socialistes auraient conclu un accord selon lequel en échange du remboursement d'une grande partie des cinquante millions de HUF, Zusi porterait seul le chapeau.
The question is whether he was able to appreciate the wrongness of the particular act he was doing at the particular time.
[TRADUCTION] «La question est de savoir s'il était capable de se rendre compte que l'acte donné était mauvais au moment où il l'accomplissait.
The question is whether he plagiarized it in his book.
Tu ne peux pas protéger une idée en copyright. rien que l'expression.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 809 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo