S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "quips" en français

quips
sarcasmes
ironise
railleries
quolibets
blagues
raille
lance-t-il
quolibet
His opinions were usually punctuated with hilarious quips, or with outrageous puns delivered deadpan.
Ses opinions étaient généralement ponctuées de QUIPS hilarante, ou avec les jeux de mots scandaleux rendu impassible.
But no one said Archie Bunker place either, quips Call. Did you never know.
Mais personne ne dit lieu Archie Bunker soit, quips Appel. Est-ce que vous ne savez jamais.
Save the quips for the Sunday talk shows.
Gardez vos sarcasmes pour les débats télévisés.
I'm in no mood for your juvenile quips.
Je ne suis pas d'humeur pour vos sarcasmes juvéniles.
"Rath circus is another Czech first", quips Lidové Noviny.
"Le Cirque Rath, la grande première tchèque", ironise Lidové noviny.
Other than those quips though, the multitouch implementation is promising and the power beneath the browser looks to be great.
Autres que ceux ironise cependant, le multitouch mise en œuvre est prometteur et la puissance sous le navigateur semble être grande.
But I am not in the mood for any of your cavalier quips.
Mais je ne suis pas d'humeur pour tes sarcasmes.
Bugzilla does not properly sanitize any input submitted by users for use in quips.
Bugzilla ne protège pas systématiquement toutes les entrées des utilisateurs dans quips.
This vulnerability only affects users who have the 'quips' feature enabled and who upgraded from version 2.10 which did not exist inside of Debian.
Cette faille affecte uniquement les utilisateurs qui ont activé l'option « quips » et qui ont fait une mise à jour depuis la version 2.10 qui n'existe pas dans Debian.
Ditto for the scandals, "quips Le Figaro, reporting on news in The Wall Street Journal that "the European Commission is [...]
Idem pour les scandales", ironise Le Figaro, qui rapporte des informations du Wall Street Journal selon lesquelles "la [...]
The German Chancellor strikes again, quips Brussels pundit Jean Quatremer. Having sowed panic in the Eurozone last year, Angela Merkel has now succeeded in transforming the Japanese nuclear tragedy in Fukushima into a global nuclear energy crisis.
La chancelière allemande récidive : après avoir semé la panique dans la zone euro l'année dernière, elle réussit maintenant à transformer la catastrophe japonaise de Fukushima en une crise mondiale de l'énergie nucléaire, ironise Jean Quatremer.
"Bitter honey for the GMO lobby," quips the Tageszeitung on its front page following the ban brought down by the European Court of Justice on [...]
"Du miel amer pour le lobby des OGM", ironise la Tageszeitung en première page après l'interdiction par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) [...]
They know Canada Colors and Chemicals Limited is intent on providing the best service possible by utilizing QUIPS as the tool to make Five Star service a reality.
Ils savent que Produits chimiques CCC ltée a l'intention de fournir le meilleur service possible en se servant de QUIPS comme outil pour rendre le service Cinq Étoiles une réalité.
Canada Colors and Chemicals Limited is aiming for FIVE STAR customer service using QUIPS as the means to capture, measure and highlight areas that need to be changed to attain our goal.
L'objectif de Produits chimiques CCC ltée est d'atteindre le service à la clientèle CINQ ÉTOILES au moyen de QUIPS pour captiver, mesurer et mettre en évidence les secteurs qui ont besoin d'être modifiés afin d'atteindre l'objectif visé.
I'm going to miss your little quips.
Vos petites railleries vont me manquer.
MG Siegler quips, Browser is dead.
MG Siegler ironise-t-, Navigateur est mort.
"Le Massif is a gem we must continue polishing," he quips.
« Le Massif est un joyau qu'il faut continuer à polir » lance-t-il.
There isn't time for fun and games and quips about orientation.
Ce n'est pas le moment de s'amuser ou de plaisanter sur les tendances de chacun.
"If he's a lizard," quips one doctor...
"S'il est un lézard," lance un des docteurs...
With quips like that, it's no wonder you're the toast of the town.
Avec des raisonnements de ce genre, ça ne m'étonne pas que tu sois la vedette.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 95. Exacts: 95. Temps écoulé: 120 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo